Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Régi magyar, latin és német szavak, kifejezések és rövidítések
repartiál reparatio repetái requiem requiem cantando requirált requisito requisitus reservál residui tás resignál resolutio resolvál restál restans restantia reverendissimus revertál Rh. rhénes rite R. R. rúgott borjú s. к. s. V. salavárdi salavári scapularis scofium scribenter scriptor scriptum seminarium senator sequester serveta sessio signatum signatum ut supra significata signum similiter singillative singula singulam mediam smircapli solutum (est) solutum totum feloszt megújítás, kijavítás követel gyászmise énekelt gyászmise összehívott, felkért megkeresett, felkért megkeresett fenntart, kiköt (magának) maradék, maradvány átad, lemond, rábíz végzés, válasz, parancs; elszánás kötelez, kinyilvánít hátralékban van, tartozik adós, hátralékos, tartozó hiány, tartozás, maradék, hátralék főtisztelendő jelent Rheinisch = rajnai forint rajnai szabályosan reverendissimi = tisztelendők az anyaállattól három-négy hónap után elválasztott borjú saját kezűleg salva venia = kegyes engedelemmel 1. salavári combig érő harisnyaféleség, rövid (bőrből, posztóból való) felső nadrág vállfüggöny, vállkötő, vállruha lat. (s)cophia = 1. fejrevaló 2. arannyal hímzett ruhadarab leírva írnok, leíró írás, irat, iromány képző, papnevelde tanácsnok gondnok szalvéta ülés kelt(ezés) kelt mint fent jelentés (szóé) jel, jegy, bélyeg, zászló, cégér, pecsét, iskolai segédtábla hasonlóképpen egyenként egyenként egyenként közönségesen Schmiere = kenőcs, kence és a Kappe = 1. sapka 2. kupak szóösszetételből származó kenőcstartó jelentése, de a „kapli” a cipő felső részének kemény elejét is jelenti. (ki) fizetve mind fizetve 576
