Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Tritens. Vermache von meiner ersten Ehe der Anna Mittel (Mitei) ein Bett, welges bestehett Ober- und Untterbett, 3 Belster, 2 Leihtiger. Vürtens. Soll alles verkauft wertten, das Haus, Werckzeich, und alles was nur immer Namen hat. Darvon solten die Schulten bezalt werten, und die Leichtunkosten. Fünftens. Vermache meiner allergnädigsten Herschaft zur Kiirgengehbey 2 fl. Segsten. Was iberbleibt, soll kleicher Teil, meinen Kantern sein, Anna Mittel (Mitei), Andreas, Tornas, Carll, Sovia, [—]. Sie[be]ntens. Mein lestes Weib hat nichts zugebracht, suntern [!] obwollen ich ihr ein ICinter Theill, versprogen habe, vermech aber ihr ibel auf- füren und mich in meine lesten Elent steckhen lassen, ir folkum in allen aussschlisse. Worzu mich mit eigener Hant und Bettschaft unterschreiben auch zwey erbehdene Zeich er nehmet. Signatum Vatzen, dem 3ten Apprill 1770. Dommas Schwer [s. k.] Frantz J. Stockinger m. p. Senator Matias Weichei [s. k.] Adam Schweitzer [s. k.] A külzeten: Lester Willen des Tornas Schwer Webermeistern, den 3ten App[r]ill 1770 - Dessentwillen domino Stockinger, Mathias Weichei (Weigel), Atam Schweizer1253 A külzeten: Stockinger Ferenc és másik két személy gyűrűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint, No. 7. A szövegfordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság nevében, tiszta és szabad megfontolással akarom utolsó akaratomat tenni. Először is a mesterségben tartozom 10 forinttal, elhunyt János testvéremnek 5 forinttal, amiért szentmiséket kell mondani szegény leikéért. Adám testvérem gyermekeinek tartozom 6 forinttal, amit a gyerekek maguk visznek el, ők Polányban1254 vannak, nem messze Pápától. 1253 Schwer Tamás takácsmester végrendelete, 1770. április 3. - Amiről Stockinger úr, Wei- chel Mátyás, Schweizer Adám [tanúskodott] 1254 Ma Magyarpolány, Veszprém megye. 550
