Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

A külzeten: Testamentaria dispositio seu ultima voluntas et una contrac­tus sponsalicius inclusus Ignatii Wiesner molitoris Anno 1769 die 21a No­vembris Anno 1769 peracta - Praesentibus testibus requisitis ut sigilla manserant et quidem: Reverendissimo domino canonico Würth (Virth) patre spirituali, patre domino Francisco Schuch et Adamo Drobny Episco­palis Civitatis Vaciensis vicenotario1222 A külzeten: Würth Ferenc, Drobny Adám és Schuch Ferenc gyűrűpecsét­jének elmosódott lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 298. A latin szövegfordítása: 1769. november 21-én előttünk, a különösen erre az alkalomra elhívott és lókért alulírottak előtt Wiesner Ignác molnár, Püspökvác város lakosa nagy betegségben lévén, magának pedig azt kívánja alázatosan, hogy min­denki, akire ez tartozik, erősítse meg és hagyja jóvá az általa tett jelen vég­rendeletét, amint következik 1. Az A betű alatt csatolt hozományszerződést1223 mindenben elfogadja és megerősíti, elméjét és szabad akaratát igaznak tudván nyilvánítja a kö­vetkező számmal. 2. Flogy mindent, amit hasonlóan közösen szereztek, ugyanannak a hit­vesnek hagyja. 3. Kivéve, hogy a hűséges hitves által [az elhunyt] leikéért teljesítendők- re a ló nem osztottak [ti. javak] szolgálnak. 4. Ugyan a méltó temetésre és a lélek enyhítésére adatik 55 forint a kö­vetkező módon elvégezve: 5. 10 forint azonnal a halál után, éspedig a domonkos atyáknak teme­tésre, 10 [forint] a ferences atyáknak, 10 [forint] Szűz Mária kápolnájára,1224 5 [forint] a Keresztény Tanítás Testvériségének. Maradék 20 forint az örökös misékre a székesegyháznak, amely örökre fizetendő a halál napján. És ez a fentnevezett Wiesner Ignác utolsó akarata, amit aláírtunk, amint minket kegyesen kikért, és aláírtuk abban az évben és napon, mint fentebb 1222 Wjesner Ignác molnár végrendelete vagy utolsó akarata és egy csatolt hozományi szerző­dés, tétetett 1769. évben november 21-én 1769-ben - Kikért tanúk jelenlétében, hogy pecsétjeiket rányomják, éspedig tiszteletreméltó Würth kanonok úr, lelkiatya, páter Schuch Ferenc úr és Drobny Adám Püspökvác város aljegyzője 1223 A szerződés nem található meg végrendelet mellett. 1224 Hétkápolna 539

Next

/
Thumbnails
Contents