Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

A külzeten: Letzter Willen Annae Mariae Majerin, die 3. Decembris 1768. - Testamentarius Dominus Franciscus Stockinger senator cum Fran­cisco Mizser (Mizer), figulo civitatis - Testamenth Bedrefent Gregorium Majer1164 A külzeten: Mizser Ferenc és Stockinger Ferenc gyűrűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 285. A német szövegfordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság, a legjámborabb és szeplő­telen Szűz Mária, az Atyaisten leánya, a Fiúisten anyja, a Szentlélek jegye­se nevében, ámen. Én, Isten legkisebb és legszánalmasabb teremtménye, megfontolván is­teni szavait Lukács 14. fejezetében: Legyetek miattuk készen, mert Isten fia olyan órában jön el, amit nem ismerünk az emberi gyöngeség miatt. Szabad és kényszertől mentes utolsó akaratomat isteni kegyelem által ép ésszel és átgondolt értelemmel bevégezni akarván, amint itt szilárdan elvégeztem, éspedig Először is szegény bűnös [lelkemet] ajánlom Isten végtelen kegyelmébe, és halálom után visszaadom azt Istennek, teremtőmnek, Jézus és Mária leg­édesebb szívébe zárva, mint az ő képmását, testemet pedig mint port a földnek és a húst a férgeknek a temetőben. Másodszor rendelek két szentmisét, amit szegény lelkemért a Mária-kúti kápolnában tartsanak, és ezt a házi pénzből. Harmadszor a Kis-Török-hegyen fekvő szőlőt rendelem kedves férjem­nek, Majer Gergelynek nekem nyújtott szeretetéért és hűségéért, ami azon­ban halála után gyerekeimre szálljon. Negyedszer négy gyermekemnek, mégpedig Huber Erzsébetnek, Huber Annának, Huber Évának és Huber Andrásnak fizessenek ki egynek-egynek 3 forintot, amellett Erzsébet lányomnak fizessenek 3 forintot, amit ő ne­kem kölcsönzött az apja temetésére, és a szolgálatban takarított meg, ezt is a házi pénzből fizessék ki. Kelt Vácon, 1768. december 3-án. 4- Majer Anna Mária Stockinger Ferenc József tanácsnok Mizser Ferenc városi fazekas 1164 Majer Anna Mária utolsó akarata, 1768. december 3-án. - Testamentarius Stockinger Fe­renc tanácsnok úr Mizser Ferenc városi fazekassal együtt - Majer Gergelyt illető végrendelet 505

Next

/
Thumbnails
Contents