Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Szentháromság Congregatiójára hagyok tisztelendő páter piaristákhoz fi. 10.

Valamik ezen supra specificált legatumoktúl elmaradnak, mind légyen az tisztelendő páter franciscanusoknak szentmisék szolgáltatására, úgy mindazonáltal, hogy lelkemrűl el ne feledkezzenek.

Signatum Vacii die 24. Februarii Anno 1751.32

Kas Gyurka János +

Coram et per me Joanne Zsidó jurato Episcopalis Civitatis Vasciensis vi- cenotario m. p.33

Coram me Stephano Ováry (Ovary) jurato +34

Stephano Katona advocato m. p.35

[Feljegyzés más kézírással:]

Praesens testamentaria dispositio aucthoritate dominali ratificatur quidem ita tamen ut depuratis primario debitis passivis, deductoque flore- no uno suae excellentiae legato, residua totius substantiae massa bifariam dividatur, una rata medietate viduae relictae permanente, altera vero medietate (deductis ex eadem in hoc testamento specificatis piis legatis) pro R. R. patribus franciscanis hujatibus, erga obligationem celebrandorum missae sacrificiorum cedente.

Signatum Vaczii die 21. Januarii Anno 1754.

Franciscus Carelli36 praepositus de Hatvan (Hatvann) plenipotentiarius m. p. [papírfelzetes pecsét]

A külzeten: Dispositio testamentaria Joannis Kis Gyurka Anno 1751. die 24. Februarii facta - Praesentum die 21. Januarii 1754 et ratificatum.37

A külzeten: Zsidó János és Katona István gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 153.

32 Kelt Vácon, 1751. év február 24-én.

33 Előttem és általam, Zsidó János, Püspökvác város esküdt aljegyzője s. k.

34 Előttem, Ováry István esküdt

35 Katona István ügyvéd s. k.

36 Carelli Ferenc Pál olasz származású pap, hatvani prépost, akit Althann Mihály Frigyes hozott magával az 1730-as évek elején, és nevezte ki jószágkormányzónak. Tisztségeit 1757- ig töltötte be. Vö. Chobot 1915-1917, II. 614, 621, 625. E szerint 1739-1777 között Maszár András volt a hatvani prépost és plébános.

37 Kis Gyurka János végrendelete, tétetett az 1754. évben február 24. napján - 1754. január 21. napján bemutattatott és elfogadtatott.

49