Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

1 rossz taliga és 1 rossz ponyva

[Ft]

1

[Kr.]

50

1 mozsár és 1 rézfazék

2

45

1 nadrág

1Az atyjuk mentéje

63 pár rámafa90

1 új ponyvát Lőrinc vette meg

31 kurta mentét Jutka

51 veres övét Lőrinc

61 avítt decembert972 és téli süveget detto Lőrinc

41 dolmányt Lőrinc

4Summa:

103

85

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 279.]

327.

Marsovszki Imre végrendelete

1767. július 28.

In Namen der allerheyligsten und undzertheilten Treyfalltigkeit, habe ich mündeste Creatur Gottes in Erwegung seynes göttliche Wohrts bey Luca am 14ten Capitel: Seyth bereith, dann der Sohn Gottes wird kummen zur Stuntt, da ihr nicht meynet nach menschligen schwagen Kreften. Meinen freyen Willen ungezwungen durch göttlicher Gnatt bey Vernunft und woll behdachten Versta[n]tt beschlissen wollen, wie auch sie mit festiglich beschlossen haben will, und zwar

Erstlich den Leib als Staub der Ertten, in die Rogasfrietthof.

Zweiten vermache von meine ersten Weib deren Kindern, Cahdarina 30 fl. und Johanes zum voraus 20 fl.; die Cahdarina hat schon embfangen 15 fl. Von meinen andren Weib, dem Joseph und der Teresa,973 nebst meinen Weib, Francisca sol in allen kleicher Theill sein, mit den obbigen in allen, was is nur eines nammen hat von meiner Habschaft.

Signatum Vatzen den 28ten Jullii 1767.

+ Imericus Marsovsf—]974

Frantz J. Stocldnger (Stockhinger) m. p. Senator

Adam Heffentreger (Heffenträger)

972 L. a 968. számú jegyzetet!

973 Tresea alakban írva

974 Az irat széle sérült.

449