Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

З20.с

Kimutatás Rombstein Ferenc Károly tanító gyógyszerköltségeiről

[1766. december]

Specification

deren Medicamenten, so vor Herrn Ludimagistro N. N. aus der Apotheken in Waitzen (Waytzen) seyend verabfolget werden, als Anno 1766 Fl. Xr.

1 1. December

12., 14., 15., 15.

11 detto

17., 23., 29. detto

17. detto

21., 24., 27.

Anno 1767. 1. Januar

10. Januar

5. detto

11. detto 20. detto 22. detto

Mixtur

Expetirt

Saft

Expetirt, á xr 22 Mixtur Die Hälfte Mixtur

Die Hälfte expetirt Saft

1 mahl expetirt Mixtur

Mixtur 1 mahl expetirt

30

1 30

22

1 6

36

1 30

47

23 1/2 22 22 46 46

Summa: 8 57

Johann Frantz Kmoch m. p. Apothecker

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VPKL Testamentaria, No. 158.

A szövegfordítása:

Kimutatás

N. N. iskolamester részére a Vácott levő gyógszertárból kiadott orvosságokról, amint következik

1766-ban

Ft

Kr.

1 1. December

Keverék30

12., 14., 15., 15.

Kiszállítva

1

30

11 dettó

Kanalas orvosság22

17., 23., 29. dettó

Kiszállítva, á xr. 22

1

6

17. dettó

Keverék

—

36

21., 24., 27.

A fele

1

30

Anno 1767. 1. Januar

Keverék47

10. Januar

A fele kiszállítva23 1/2

5. dettó

Kanalas orvosság22

11. dettó

Egyszer kiszállítva22

430