Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
földnek gyomrában, ahonnand eredetit vette, adom, melyek után tészek ilyen végső rendelést, úgymint 1. Balla Mátyás első férjemtűl maradott egy ház, melyben most is lakok, maradott Közép-Málon (Közép-mály) Tóth János úrnak szomszédságában egy szőlő, midőn pedig e mostani férjemhez mentem, senkinek adós nem voltam, egyedül portióra három máriással. Maradott két kádam, melyek most is megvannak, maradtak üres hordóim is, melyekben e mostani férjemmel eladván borokat, mivel azokat vissza nem szolgáltathatták, füzettek érettek 10 forintokat, melyek között e mostani férjemé két vagy három darab volt, maradott amellett holmi aprólékos házi eszköz, ágyleplek, gyermek pedig maradott öt, Kata tudniillik, Rozália, Ágnes, Verona és Jakab. E mostani férjem pedig azótátúl fogvást, mióta vele vagyok, úgy annak előtte sem költött legkisebbet is az háznak reparatiójára, avagy annak épületeire és conservatiójára, hanem az első férjem Pál névű öccsének az házbúi való kifüzetésihez adott abbúl, amit együtt kerestünk, 18 forintokat. 2. Midőn én az első férjemhez mentem, volt nékie már akkor Törökhegyen maga által csinált szőleje mintegy hat ember kapáló, melyet eladván, Balla Pál, azon első férjem öccse annak árát magának kielégítségire tartotta meg. Csipkésen is maradott egy szőleje, az is Pálnál maradott, velem pedig szerzetté a fönt említett közép-máli (közép mályi) szőlőt 30 forintokon, melyet is ugyanazon férjemmel mintegy öt ember kapáló elletéssel szaporítottam meg. 3. Én az első férjemhez hoztam készpénzt 18 forintokat, melyet is azonnal az háznak épületire költöttük, annyira már elkészülve lévén, hogy azon 18 forintokkal végben lehetett vinni annak épületit. Mindezekért tehát kívánom és rendelem, hogy azok, amik az első férjemet illették, legyenek mindazok attúl való gyermekeimé. 4. Amennyire pedig engemet illetnének, azoknak felit hagyom e mostani férjemtűl való két neveletlen kisded gyermekeimnek, Thresikának tudniillik és Mihálynak, a más felit pedig az első férjemtűl való árváimnak. 5. Mivel most mintegy 40 forintokkal adósak vagyunk, azoknak kifizetésire legyen a mostani termése szőleinknek. És így a közép-máli szőlőnek termésit e mostani férjemnek hagyom és rendelem. E lévén utolsó szándékom és akaratom. Signatum Vacii die 22. Augusti 1766.922 Kováts Apolló keze + vonása Coram nobis requisitis testibus Paulo Laczkóczy (Laczkóczy) m. p. senatore et Stephano Benedek m. p. senatore et ordinario notario923 922 Kelt Vácon, 1766. augusztus 22-én. 923 Előttünk, kikért tanúk előtt, Laczkóczy Pál s. k. tanácsnok és Benedek István s. k. tanácsnok és rendes jegyző 419
