Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Vor einem halb Brüssler Weiber Rock, der HungariFl. D. sehen Csizmamacher Vor ein petetner Hauben mit einem auch gewendeten 2 — silbernen Porten [—]15 1 25 Vor ein schlechte grüne Hauben [—] Vor ein kurtz tuchelnes Peltzel, dem Magdalena Mau— 40 erin16 8 50 Vor ein weiß gerechtner Hauben25 Vor ein alt abgenathe Hauben15 Das karthonent Leibei ist nicht bezahlt, dahero wird die 8 Fl. 50 D. von der Summa abgezogen, verbleiben 42 75 also 8 50 33 75 Von diesen gebe dem Jacob 12 50 Verbleiben also 21 25 Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VPKL Testamentaria, [No. 154.] A szövegfordítása: Kimutatás az elhunyt Haffer Terézia ruházatáról, mely eladatott FI. D. 1. Egy fényes selyemsál a pincemesterné asszonynak, fizetve 1 50 2. Egy fekete mentéért Hajdú Katalinnak, á 3 50 3. Egy kék kötényért a pincemesterné fizettett75 17 A fehér flanelszoknyámért, megfizette Szakó szabónő 65. Egy virágos fejkötő rossz ezüst szegéllyel, Zöppel Gottfriedtnek 1 50 6. Egy szakadozott zöld sálért, a káptalani vendégfogadós asszonynak30 7. Egy rossz kék kötényért35 18 Egy karton [—] Jakabnak 2 30 15 Számozatlan tételek 16 Kihúzott tétel 17 Kihúzott tétel 18 Kihúzott tétel 40
