Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Fünftenes. Was iberbleibett, solle meiner Ehegattin, nebst meinen un- mindigen zweien Kantern, Mathias und Antony es machnammen haben, wie es einer Wehle zu fallen, wird eigendimlich sein, solte sich aber nach Absterben meiner meine Ehegattin verheyratten, so iberlasse ich ihr auf gutes Gewissen denen zweien unmintigen Kinttern, nemlich Mathias und Antony nicht zu vergessen, auch kleiche Theiles werden solle. Und disses von Worth zu Worth ist mein letzter Willen, welchen in allen und jeden Punc- ten unfehlbahr will vollzochen haben. Zur mehrer Kraft alles diesen, die gehbettene Zeich sich unterschriben haben. Gegeben Waytzen, den 23ten Juny 1765. [P. EL] Frantz }. Stockinger (Stockhinger) m. p. Senator, erbethener Zeich [P. H.] Joseff Weißkopf [s. k.] [P. H.]886 Johannes Ruf Mauergeßel, erbethener Zeich [s. k.] + Adam Schweitzer (Schwätzer) [s. k.] [Feljegyzés más kézírással:] Praesens testamentum praesentibus interessatis partibus publicatum est, quibus nihil contradicentibus authoritate dominii confirmatur, eiusdem quorum exemtio ad magistratum relegatur. Signatum Vacii die 20. Septembris 1766. Carolus Salbeck episcopalis plenipotentiarius [s. k.] A külzeten: Testament, bedrefentt Oswalt Rachel Mauergesel - Dominus Frantz J. Stockinger, Senator, Joseph Weißkopf, Johanes Deunna, Johanes Ruf, Adam Schweitzer887 A külzeten: a piarista rendház, Stockinger Ferenc és Weißkopf József gyű- rűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 264. A szövegfordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromságnak, a nagylelkű és szeplőtelen Szűz Máriának, az Atyaisten leányának, a Fiúisten anyjának, a Szentlélek jegyesének nevében. Én, Isten legkisebb és legesendőbb teremtménye megfontolva isteni szavait, amit Lukács 14. fejezetében olvasunk: Állj készen, mert Isten Fia el 886 A piarista rendház pecsétje. 887 Rachel Oszvald kőműveslegény végrendelete - Stockinger Ferenc János úr, tanácsnok, Weißkopf József, Deunna János, Ruf János, Schweitzer Ádám 389
