Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Signatum Vacii die 24a Februarius Anno 1765.854 Wieser Orzsébet + Johann Geiger senator m. p. Mequoque presente et scribente Francisco Drobny civitatis Vaciensis ju­rato vicenotario m. p.855 [További feljegyzés más kéztől:] Anno 1765. die 25. Martii. Vacii. Praesens testamentaria disposotio de­functae Elisabethae Wieser (Vizer) praesente testamentario domino Fran­cisco Drobny reserata et Antonio Kukumusz (Kukumus) testatricis filio, nec non Paulo Stenzinger (Stenzynger) Annae Mariae Raindin privignae Kuku- musianae marito, et Joanne Klinghammer (Klinghamer) defunctae Juliannáé Kukumusque aequaliter marito. Quam prolium ex praenominatis uxoribus genitarum legitimis tutoribus publicata est, praefatis genesis eidem disposi­tioni maternae contradicentibus. Josephus Deáky bonorum episcopatus Vaciensis inspector [s. k.] A kiilzeten: Testamentaria Dispositio Elisabethae Wieser relictae Michaelis Kukumusz anno 1765 die 24. Februarius peracta - Praesentibus Domino Joanne Geiger (Gajger) senatore et Francisco Drobny jurato vicenotario856 A kiilzeten: Drobny Ferenc és Geiger János gyűrűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WLV. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 271. A latin szövegfordítása: Vácon, 1765. március 25-én. Az elhalálozott Wieser Erzsébet jelen vég­rendelete felnyittatott Drobny Ferenc testamentárius úr és Kukumusz An­tal, a végrendelkező fia, nemkülönben Steninger Pál, a Kukumusz-féle mos­tohalány, Raind Anna Mária férjének és Klinghammer János, a néhai Kuku­musz Juliannának hasonlóképpen férje jelenlétében, akik mint a fentneve- zett feleségektől származó utódok törvényes gyámjai, ennek az anyai ren­delkezésnek ellentmondtak. Deáky József, a váci püspöki javak felügyelője [s. k.] 854 Kelt Vácon, 1765. február 24-én. 855 Geiger János tanácsnok s. k. - Jelen lévén és írván Drobny Ferenc, Vác város esküdt al­jegyzője s. k. 856 Kukumusz Mihály özvegye, Wieser Erzsébet 1765. február 24-én tett végrendelete - Geiger János tanácsnok úr és Drobny Ferenc esküdt aljegyző jelenlétében 376

Next

/
Thumbnails
Contents