Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Fl. D. Den 18. August denen Franciscanern 10Den 14. April den P. P. Piaristen Der Jacob ist mit 30 Fl. von dem Riemermei10 — ster Leopold bezahlet worden Den 3. November der Capellen Beatae Mariae 30 — Virginis 5Der Maria Achel8 Capele zu Ofen 5Deto der Wittib des Verstorbenen Feldscherer Gottfriedt Zöppel vor gegebner 5 — Medicamenta lauth Quittungen 2 36 ‘/2 Das gegebtet Allmosen, lauth Specification 6[Zusammen:] 118 12 Vz Vor die wenige Kleydung Empfange 21 25 Den paaren Geldt Empfange 25Ducaten, welche ertragen 109 12 '/2 Empfang 124 33 ‘/2 Ausgab 1 18 12 */2 + 6 25 Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VPKL Testamentaria, [No. 154.] A szövegfordítása: A megüdvözült Haffer Teréz asszony hagyatékának végrendelet szerinti elszámolása, Vác, 1740. október 3. Temetési költségek Fi D. A plébános úrnak a temetésért és egy szentmiséért a temetőben 1 50 A tiszteletreméltó páter domonkosoknál a harangozásért a testvérületnek és a gyászkíséretnek 4 30 A székesegyházi harangozásért 2 70 A koporsóért 2 75 A átvitelért és egy testdeszkáért [?] 1A kikiáltónak40 A sírásónak13 ‘/2 A csizmadia céhnek 1 50 8 L. az 5. sz. lábjegyzetet! 36
