Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

übrige aber so noch von denen verbleiben möchte, hatte sie Jungfrau Brauth auch einen gleichen kindlichen Theil anzufordem und zu überkommen.

5. Was belanget Weingarthen, Feldtfrüchten und Dinek, wie auch andere Hausmobilien, hat sie ebenfalls ein gleichen Antheil eines Kindes.

6. Wiederleget sie, Jungfrau Brauth ihren Herren Brauthigamm weiter nichts anders, als ihre ehrlichen Nahmen und was etwan meistens von ihrer Mutter weniges Hinterlassenes, ihr möchte zufallen ihnen Herren Brauthi- gam nicht nur zu zubringen, sondern so sie auch etwann von anderwerthig etwan mit der Zeit erworben möchte, verbindt sich Jungfrau Brauth alles ihnen zu zubringen.

Letztlich und schlusslich zur besserer Bekräfthigung dieses Haurathsschluß haben sich die hier zu erbetenen Herren Beystandt in dessen eygent- lichen unterschrieben.

Geschehen Waitzen den 24. Junii 1747.

Johannes Scheigl, auf Seiten des Brauthigams (L. S.)

Frantz Diller als erbethener Zeug

Ferdinand Fischer als Zeug auf Seiten der Brauth

Johannes Mayer als Zeug auf Seiten der Brauth

Praesentem copiam cum suo vero et genuino originali collatam, ac in omnibus punctis et clausulis conformem esse praesentibus testor.

Vacii die 9a Septembris 1785.

Joannes Franciscus Kmoch senator (L. S.)

A külzeten: Contractus matrimonialis de anno 1747. inter Joannem condam Baltzer et Catharinam Nellin835

Kétlapos, egyszerű másolat.

Lelőhely: WL XII. 14-c A Váci Püspöki Uradalom Úriszékének iratai - Úriszéki iratok, 1786. július 10-i ülés, Nr. 5.

A szövegfordítása:

A legszentebb Szentháromság nevében.

A mai napon a tekintetes özvegy Baltzer János úr mint vőlegény és a tiszteletreméltó Nell Katalin hajadon kisasszony mint menyasszony között létrejött házassági szerződés, ami az ide kért és a végén megnevezett tanú urak által köttetett és készíttetett, úgymint

Először is a nevezett vőlegény úr a szeretett menyasszonyának keresztényi házasságot ígért és fogadott, amíg a templomi egybekelés meg nem történik.

835 Házassági szerződés a néhai Baltzer János és Nell Katalin között az 1747. évből

363