Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

3. A mi ezektűi megmarad, hagyok abbúl a fiamnak, Andrásnak tíz forintokat, a többivel az három leányom, tudniillik Kata, Klára és Panna egyaránt osztozzanak. A temetésemre úgyis lévén ezeken kívül hiszen 13 forintjaim.

4. Egy fejelem802 és a mentém legyen András fiamnak öregebbik leányá- jé, Örzsébeté.

5. Panna leányomnak egy lepedőt, pokrócot, két zsákot és egy hosszú ládát hagyok, a szoknyámot pedig Klára onokámnak, egypár csizmámmal együtt.

6. A kis ládámot is hagyom Panna leányomnak, a nyoszolyám pedig maradjon az háznál Klárának, humi803 olyas aprólékos edényekkel együtt, melyek az háznál találtatnak és engem illetnek.

7. Egy félfenekű hordót hagyok András fiamnak, a többi szőlőhöz való edényeket pedig a szőlővel János vömnek adtam. E lévén utolsó szándékom és akaratom.

Signatum Vacii die óta Martii 1764.804

Kemenczei Ilona keze + vonása

Coram nobis Paulo Laczkóczy (Laczkoczi) senatore m. p. et Stephano Benedek notario m. p.805

A külzeten: Testamentaria dispositio Helenae Kemenczei, Pauli condam Takáts relictae viduae peracta die óta mensis Martii 1764to - Praesentibus domino Paulo Laczkóczy et Stephano Benedek senatoribus806

A külzeten: Laczkóczy Pál és Benedek István gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 258.

802 Eredetileg fából készült szerkezet, fejtámasz, amit a 19-20. században is használtak még. Másik formája a fej alá tett magasító párna, a fejalj. A palócoknál a „fejel” a régebbi, keskeny formátumú, csíkos szőttes párna neve.

803 holmi

804 Kelt Vácon, 1764. március 6-án.

8115 Előttünk, Laczkóczy Pál tanácsnok s. k. és Benedek István jegyző s. k.

806 Néhai Takáts Pál hátrahagyott özvegyének, Kemenczei Ilonának 1764. március hó 6-án tett végrendelete - Laczkóczy Pál úr és Benedek István tanácsnokok jelenlétében

352