Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
prolibus et respective successoribus pro totali praetensione et iure eorundem (exceptis 8 et 9° punctis quibus nisi stant) adhuc solvat florenos 150 insimul florenos 600, quam conditionem et obligationem intra trimestre spatium deparandam et effective explendam. Thomas Pisleger in se assumpsit, proles autem praedictae omnia iura et praetensiones suas cassarunt et annihilarunt. In hoc sensu itaque praesens testamentum per me quoque authoritate iuris dominii terestralis confirmatur. Vacii die 12a Maii 1763. Ladislaus Beniczky, de eadem Episcopalis Dominii Vaciensis prafectus m. p. A kiilzeten: Testamentaria dispositio Catharinae Holt conthoralis Thomae Pisleger, pistoris magistri. Peracta Anno 1763 die 23 Martii. - Praesentibus domino A[n]tonio Stoltz, Frantz Stockinger (Stokinger) et Joanne Pucz787 A kiilzeten: Stoltz Antal, Stockinger Ferenc és Pucz János gyűrűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ír. - Végrendeletek, No. 255. A szövegfordítása: Miután a jelen, általam felvett végrendelet nyilvános és újra átnézetett, a végrendelkező első házasságából származó négy utód a 7. pontban érintett és tárgyalt atyai házat illetően nem üres igény formáltak, a mostohaapa ellenben rámutatott, hogy azon a házon különböző fontos kezességek vannak, különösen, mert annak kijavítására jelentős összeget fordítottak, és hogy a visszafizetés reményében elhunyt feleségével azon örökösöknek megfizettek 600 forintokat (amint ezt tanúskodván elismerte), és nekik hasonlóan elmondta. Végül a kirendelt felek jelenlétemben megismételt felszólításomra megegyeztek és beleegyeztek, hogy Pisleger Tamás mostohaapa és hagyományos a négy utódra és örökösre nézve teljes igényükért és jogosultságukért (ldvéve a 8. és 9. pontokat, melyekre nem áll), mostanáig fizet mindegyiknek 150 forintot, összesen 600 forintot, amely feltétel és kötelezettség három hónap alatt lesz elvégezve és bevégezve. Pisleger Tamás elfogadta, a fent említett utódok pedig minden jogosultságukat és kifogásukat visszavonják és semmisnek vallják. Ebben a végzésben tehát a jelen végrendelet általam is mint földesúri joghatóság által megerősíttetik. Vác, 1763. május 12-én. Beniczky László, ugyanazon Váci Püspöki Uradalom jószágigazgatója s. k. Holt Katalin, Pisleger Tamás pékmester feleségének végrendelete. Tétetett 1763. március 23-án. - Stoltz Antal úr, Stockinger Ferenc és Pucz János előtt 345
