Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
És ez az én utolsó akaratom, amit mindenben mindenki hiánytalanul teljesítsen, és ha én rendelkezésem nem érvényes mint szabályos végrendelet, érvényesüljön mint fiókvégrendelet, ami legjobb tudásom szerint az általános jognak vagy az országos törvényeknek megfelel, vagy megfelelhet, aminek az érvényesítésére alázatosan kérem az én kegyelmes földesuramat. Mivel nem tudok írni, ezért keresztvonásomat tettem, és aláírásra kértem a tanúkat. Kelt Vácon, 1760. november 6-án. + Stifftel Borbála Jentschke János Zsigmond szentszéki jegyző mint felkért tanú s. k. Taundiger János Mihály ellenőr mint felkért tanú s. k. Plattschleger János József s. k. szentszéki írnok mint felkért tanú Pauer János György istállómester mint felkért tanú s. k. Hain Ágoston szentszéki futár mint felkért tanú Schwinnbach János György mint felkért tanú s. k. [Feljegyzés más kézírással:] Fentírt végrendelet az érdekelt és egyetértő felek jelenlétében a földesúri joghatóságnál fogva megerősíttetik és elfogadtatik, úgy pedig, hogy a Ma- laczka-féle leánynak szánt ötven rajnai forint hagyatékról, ami jelenleg a péknél található, a végrendelet értelmében ezen városi tanács rendelkezzen, a fennmaradó ingó és ingatlan vagyont a rendelkezések tartalmának megfelelően a kijelölt törvényes örökös örökli. Vácon, 1761. június 16. Általam, Majerszky Pál meghatalmazott uradalmi prefektus s. k. 274. Kiss Pálné, majd Sáry Györgyné Juhász Judit végrendelete 1760. november 10. Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek neviben, ámen. Én, Juhász Judita, néhai Kiss Pálnak elmaradott özvegye testemben ugyan beteg, de elmémben ép és egiszsiges lévén, elsőben is és mindenek fölött lelkemet az ő teremtőjének szentsiges kezeiben, testemet pedig ahonnan eredetit vette, földnek gyomrában ajánlom, és tészek ilyen testamenta- lis végső rendelést. 1. Kiss Pál fiam az ház árában restál ab anno 1751. 10. Mensis Septembris capitalissal,702 20 forintokkal, eddig esendő interessel, 11 forintokkal, in summa tenne 31 forintokat, de mivel 2 forintokat megadott, interes ... 1751. év szeptember hó 10. óta tartozik tőkével ... 310
