Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Juhász Orzsének hagyott, amint Konis [Konos!] János és felesége mondja, rása szoknyát, kötényt, fehéret, szépet, pruszlikot, [—], selyem keszkenőt, csizmát, pántlikát, inget, három vánkost, egy derékaljt és egy lepedőt.

A külzeten: Verebélyi Julianna, Füleki Pál meghagyott özvegye rendelése, Anno 1758. 29. Maii.

A külzeten: két egyforma, ismeretlen személy töredékes gyűrűpecsét-le- nyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VYL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 214.

249.

Dombay Pálné Arbay Katalin végrendelete 1758. augusztus 29.

Atyának és Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Én, Arbay (Arbai) Katalin, noha testemben nyavalyás, mindazonáltal elmémben ép és egészséges lévén, teszen ilyetin utolsó rendelést, ha az Úr az árnyékvilágbúl kiszólétana, hogy utánam maradandók között valamely villongás és visszavonás ne következne.

Ezen házomnak egy része légyen mostani férjemé, Dombay (Dombai) Pálé úgy, hogy még él, benne lakjék, és minden adósságot kifüzessen. Második részét hagyom Mihály fiamra. Harmadik része pedig magamnak tartatik, ha meghalálozok, az én részem is maradjon Dombay (Dombay) Mihály fiamra; és ha Dombay Pál meghal, annak része fiamé légyen. Amely száz tallérral Dombay Pál férjem adós maradott Dombay Rozália leányomnak, azon 150 forintok teljenek ki a boltnak árendájában, és abbúl esztendőnként páter piaristákhoz, páter franciscanusokhoz, páter domincanusok-hoz osszák el.

Aminémű mobiliáim vannak, mindazok légyenek Dombay Mihály fiamé.

Hajdú (Hajdú) Mihálynénak mellettem való fáradozásaiért a kék pálya szoknyámat hagyom.

Signatum Vacii 29. Augusti 1758.533

+ Arbay (Arbai) Katalin

Coram Joanne Tóth, Episcopalis Civitatis Vaciensis senatore et perceptore m. p.534

Joanne Zsidó (Zsidó) senatore m. p.535

Coram Ludovico Szántó civitatis notario m. p.536

533 Kelt Vácon, 1758. augusztus 29-én.

534 Tóth János, Püspökvác város tanácsnoka és adószedője előtt s. k.

535 Zsidó János tanácsnok s. k.

243