Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

megbecsülje, egyszóval senki őneki terhire és nyughatatlanságára ne légyen, ne is háborgassák.

6. Mindennemű passiva adósságunkat Dávid János férjem és Dávid Márton fiam ldfüzessék együtt. E lévén utolsó akaratom.

Vacii Anno 1758. die 15taMaii.

+ Simonits Panna

Coram me Joanne Kép m. p. senatore et notario520

Andreas Hettlinger (Hetlinger) Ratsverwandter [s. k.]521

A külzeten: Simonits Panna, néhai Révész Márton, most pedig Dávid János hitvestársának testamentoma. Die 15taMaii 1758.

A külzeten: Kép János gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 216.

246.

Katzer Fülöpné, majd Steiner Jánosné, Katalin végrendelete

1758. május 16.

Im Nahmen der allerheiligsten Dreyfaldigkeit, Ghott Vatter, Sohn und heiligen Gheistes, amen.

Ist anheut zu End gesetzten Jahr und Tag gegenwärtiges Testament von mir, Catharina Steinerin, zuvor verwittibte Katzerin (Kaiserin) in guten Vorbedacht und noch gantz leher [!] Vernunft beschlossen worden, und zwar

Erstlich übergebe ich meine Seel Gott, meinen Herrn, dann Leib aber der Erden, den Wurmen und der Verweslichkeit, und dann

Anderstem, weilen ich nach denen meinen anjetzigen Ehemann, nah- mens Johannes Steiner zur Ehe erhalten und ihme die unverbrechliche drey bis in Todt zu halten angelobet, ist unser mündlich zwischen hierunter gesetzter Zeugen beschlossener Vertrag also errichtet worden, daß dieser mein jetziger Ehemann, Johannes Steiner solte schuldig sein denen von meinen vorigen Ehemann hinterbleibenen zwey Töchterlein. Jeder dreyßig Gulden nach meinen Ableiben solte ausgezahlet werden, weilen aber die ejme durch Gottes Willen ist von der Welt abgefordert worden, also ist beide Theile der anjetzo noch lebenden und von dem vorigen Mann, nah- mens Philip Katzer (Katzer) ehlich gezeigten Tochter, Anna Maria zugefal- 320 321

320 Előttem, Kép János s. к. tanácsnok és jegyző

321 Hettlinger András tanácstag

238