Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Auf heylige Messen

Fl.

Xr.

Herrn Stadftpfarrer von Benzoni (Benczony)

3Meinem Herrn Caplan, Hangya

2Herrn Stadtpfarrer Kecskeméthy

3Seinem Herrn Kaplan Réty (Rity)

2Dem Patribus Piaristen

3Dem Herrn Praebendator Balkó (Balko)

2Item Pater Subprior Seraphin

2Item Pater Minderer

2Denen Armen ausgetheilet16 1/2

Summa:

21

16 1/2

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VPKL Testamentaria, No. 154.

A szövegfordítása:

Kimutatás

Tieffenbrunner Mihály egykori udvarmester temetési költségeiről és hagyatékáról, éspedig arról a hagyatékról, ami található volt, és mindezt értékekkel bemutatva

Ft

Kr.

1.

A tiszteletreméltó plébános úrnak és iskolamesternek a stóláért

1

30

2.

A kriptáért

123.

Rekviemért és szentmiséért a páter dominikánusoknak

124.

Harangozásért a székesegyházban és a páter dominikánusoknál

3

38

5.

A Szent Rózsafüzér Társulatnak

1

45

6.

Utólag még fizettem ugyanannak30

7.

A koporsóért

38.

Fehér és fekete lenvászonért, fekete szalagért is

1

18

9.

8 font viaszgyertáért

6

48

10.

A szegény embereknek

211.

A halottjelentőnek, Kürschner Vidnek

112.

A betegség alatti mosási díjért

213.

A páter ferenceselmek 8 szentmiséért

414.

A páter piaristáknak ugyanannyiért

415.

6 szentmisére a Kálvária-hegyen

316.

3 szentmisére a Rókus-kápolnában

1

30

17.

A kúti Miasszonyunk kápolnának

4Összesen:

63

57

234