Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
[Más keltezésű feljegyzés:] Siquidem Georgius condam Lohner (Loner) civis hujus Episcopalis Vaci- ensis ipsémét contractum sponsalitium filiae suae Chatharinae Lohner (Loner) celebrasset, subscriptione et sigillo authenticasset, ex quo clare pateret substantiam, ac haereditates eidem per patrem suum in vinis realiter praesitas et tandem etiam per successionem aquisitas, ita relictas fuisse, ut nominata Chatarina Lohner ei, cui voluerit, dare ac testari possit, sorore Elisabetha Lohner (Loner) nupta Ignatio Leitner (Laitner) jam praevie per patrem suum excontentata existente ideo praesens dispositio testamentaria Chatarinae condam Lohner in suis punctis authoritate etiam dominii confirmatur. Vacii die 29 Novembris 1761. L. S. dominii Per Paulum Majerszky episcopatus hujus dominii plenipotentiarium praefectum m. p. [Rájegyzés más kézírással, az úriszéki akta irattári jelzete:] Partis I, sub No. 2do. Egylapos, egyszerű másolat. Lelőhely: WL XII. 14-c A Váci Püspöki Uradalom Úriszékének iratai - Úriszéki iratok, 1781. szeptember 27. ülés, No. 17-18. A szövegfordítása: Mivel néhai Lohner György, püspökváci polgár maga a lányának, Lohner Katalinnak házassági szerződést készített, aláírással és pecséttel megerősítette, amiből világosan kitűnik, hogy a valójában szőlőkben fekvő és végül is örökösödés útján megszerzett és megmaradt atyai hagyaték és örökség úgy maradt rá, hogy a nevezett Lohner Katalin annak, akinek akarta, adhatta és hagyományozhatta, s nővére, Lohner Erzsébet, Leitner Ignác felesége az atya által már korábban ki lett fizetve, azért néhai Lohner Katalin jelen végrendeletének pontjai a földesúri joghatóságnál fogva megerősíttet- nek. Vácon, 1761. november 29-én. - P. H. az uradalomé Majerszky Pál, a helybeli püspöki uradalom teljhatalmú prefektusa s. k. [Rájegyzés más kézírással, az úriszéki akta irattári jelzete:] I. rész, No. 2. 221
