Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Id nem vagyok adósa, ha meg is halok, hanem ha meg is kell halnom, misékre. Lindnerné488 Borbála váci sintérnő 236/ Feljegyzés Lisztné Borbála temetési költségeiről Keltezés nélkül Seeligen Frauen Barbara Listin Weiznerischen Huntermeisterin Leichbegängnis Specification soviel als hieriger obere Stadtpfarr behaupt seynd. Fl. D. Erstens vor I gesungenes Requiem und Stola Parochiali 2 Pro Cantoribus 1 15 Vor 1 Geleüth - 54 Item vor 6 gelesene kleine heilige Messen 3 Summa summarum: 7 9 Der löbliche Stadt in Baar Restantia 6 40 Statt porcio 57 99 [Zusammen:] 65 49 Egylapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 208.] A szövegfordítása: Megboldogult Liszt Borbála váci sintérmesternő temetési költségei, amiként azokat a felsővárosi plébános bizonyítja. Ft D. Először 1 énekes rekviemért és a plébános stólájára 2 A kántoroknak 1 15 A kíséretre - 54 Ugyancsak 6 mondott kis szentmiséért 3 Mindösszesen: 7 9 A tekintetes városnak készpénzben tartozik 6 40 Városi porció 57 99 [Összesen:] 65 49 488 Az okát, hogy miért szerepel e néven is Liszt Borbála, nem sikerült kideríteni. 215
