Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Úgy nemkülönben maradt első uramtúl egy házam, mely szerencsétlenül megégett és semmivé lett, aztat 40 forintokon vettük, úgymint annak a fundusával együtt; megégvén, azért a háznak mostani uram, Sági Kovács Mártonnal újonnan most építettük ugyanazon az funduson, melynek is hason fele engemet illetné, együtt fáradozván rajta. Hasonlóképpen magam fele részit előbbeni uramtúl megmaradott két árvámnak, úgymint Anna és Orzse névő leánykáknak hagyom. 3. Mivel pedig mostani uramtúl, Sági Kovács Mártontól maradott egy férfigyermek, Márton, aztat tartozni fog az uram úgy háznak, mind szőlőnek fele részibűi fölnevelni. Nemkülönben első uramtúl tett némely adósságokat, circiter 20 fi. azon adósság közönséges jövedelmébűl kitelvén és creditor uraimékat excontten- talván, jövendőben semmi háborgatás ne légyen gyermekeimen. Mostani urammal tettünk adósságot, úgymint Koptsek (Kopcsek) András úrnak tartozunk f. 10 Item öcsémnek, Húsnak Nézsára (Néza) f. 3, 50 kr. Item Dráb (Drab) Györgynek 4 kila búzával Mindezeket akarom, közönségestül adassák meg, úgy nemkülönben város portióval, akármennyivel adósak vagyunk mostani uram által, azon közönséges] jövedelembűi fizettessék meg. Házbéli pediglen ágyom és mindenféle eszközeink, altit az előttemi és mostani urammal szereztem, mindazokat kétfelé elosztván, uramnak és gyermekeimnek hagyom. Mely rendeléseimet tovább is akarom és utolsó szándékomot ezen saját kezem kereszt vonásával confirmálom. Signatum Vacii 20a novembris 1757.466 + Kovács Örzse, Sági Kovács Mártonnak hitvese Coram Ladislao Abrahámffy (Abrahammjfy) pro tunc substituto civitatis notario m. p.467 Joanne Faisik ejusdem civitatis senatore +468 A kiilzeten: Testamentaria dispositio conthoralis Martini Kovács Elisabe- thae pariter Kovács. Die 20a novembris 1757. - Praesentibus Ladislao Abrahámffy et Joanne Faisik senatore.469 A kiilzeten: sérült gyűrűpecsét-lenyomat. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 203. 466 Kelt Vácon, 1757. november 20-án. 467 Abrahámffy László, a városi jegyző helyettesítője előtt s. k. 468 Faisik János ugyanezen város tanácsnoka + 469 Kovács Márton felesége, szintén Kovács Erzsébet végrendelete, 1757. november 20. - Abrahámffy László és Faisik János tanácsnok jelenlétében 206
