Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

1. Elsőben is Csipkésen (Csépkés) lévő szőlőmet, minthogy magam az első urammal kerestem és szerzettem, hagyom mostani uramnak, Kartali Józsefnek, úgy mindazonáltal, hogy minden esztendőben két akó bort fran- ciscanusoknak, vagy ahová Isten dicsőségére kívánja, adhatja, ha pediglen a méhemben lévő gyermek megélne, abbúl tartsa.

2. Mentémet, mely legalább 25 forintokat megér, magam pénzén csináltattam, hagyom a négy templomra, Szent Mihály, dominicanus, piaristák és Szent Ferenc templomára, szentmisék szolgáltatására.

3. Vörös szoknyámat, egy aranyos fejketőt458 és két brusztlikot459 hagyok Boldogságos Szűz Mária tiszteletére páter dominicanusokhoz. Ezeket magam hoztam magammal, és amely pruszlikot maga készíttetett, akárhová tegye.

4. A kopott kék mente, melyet anyám adott, kék szoknyám és kék kötényt, melyet magam csinyáltattam (és nem az, kit uram csinyáltatott), legyenek édesanyámé.

5. A férjemnek hagyok négy vánkost, két dunyhahajat és két lepedőt.

6. Három szőrrel varrott vánkus vagyon, egyiket Maris, Kata öcsémnek, harmadikat Dóczi (Dóczy) leánykájának, Marisnak, unokámnak.

7. Temetésemre hagyok 20 forintot, mely pénz a férjem keze alatt vagyon; háromszori harangozás légyen.

8. Amely 20 forintokat hagyott ebben a házban nékem, azokat mostani férjem adja Szentháromság Congregatiójára, de úgy, hogy valamit rajta csinyáltassanak, a többi légyen férjemé.

9. Vagyon mintegy 20 akó bor a kamarában, ebbűi az adósságot fűzéssé lei, úgymint portiót, item 10 forintokat, melyet apja férjemnek temetésére fölvettünk boltban 2 fi. 50 d.

10. A házi eszközök, úgymint hordók, kádok, legyenek mind mostani férjemé.

11. A patyolat félüngei, csipkéset, két selyem keszkenyőket páter fran- ciscanusoknál lévő Boldogasszony képére adattassanak.

12. Vászon németes félüngeimet a koldusoknak adják.

Signatum die et Anno quibus supra.460

Kovács Boris keze vonyása +

Coram me Nicolao Liszkay (Liszkai) Episcopalis Civitatis Vaciensis senatore m. p.461

Ludovico Szántó jurato civitatis ejusdem notario m. p.462

458 fej kötőt

459 ném. Brustfleck = pruszlik

460 Kelt Vácon a fenti évben és napon.

461 Előttem, Liszkay Miklós, Püspökvác város tanácsnoka s. k.

462 Szántó Lajos, ugyanezen város esküdt jegyzője s. k.

203