Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
monkos atyáknak 26 Ft, a ferences atyáknak 10 Ft és a piarista atyáknak 10 Ft-ot szentmisékre, ami 46 forintért a fent nevezett helyeken szentmisékre fordítsák; emellett rendelek ebből az 50 forintból a templomnál levő Boldogságos Szűz Mária-kápolnának 4 forintot. Mégis azzal a teljesítendő kivétellel, hogy addig rendelkezzen hátrahagyott feleségem az otthonról hozott 100 forinttal, ameddig életben van, és addig költhet belőle, és továbbá hogyha Anna Mária leány a nevezett kolostori életre elhivatottsággal bír. 7. Mivel én csak a fenti 6 pontban említettek felett, a 100 forint kivételével, rendelkezem, ezért a feleségeméhez hasonló 100 forint értéket az örökségből rendelkezésre bocsátom. De ha valami hagyaték még hátramaradna mindkét feleségemre vonatkozó pontok szerint, pontos rendelkezésem az, hogy ezeket az én, a feleségem, a megboldogultak mindkét oldalának rokonsága használja. Utoljára és végül ez az én utolsó akaratom, amit visszavonhatatlanul írásban tettem, hogy sem rokonok, sem mások ne rendelkezhessenek, ezért végrendeletemet saját és az ide felkért tanú urak aláírásával zárom. Kelt Vácon, 1754. június 12-én. Harlacher József, [így] történt végakaratom Fischer Ferdinánd mint tanú Würz András mint tanú Balthauser János mint tanú [Feljegyzés más kézírással:] Jelen végrendelet (a földesúri jogot nem sértvén) az uradalmi joghatóságnál fogva minden pontjában jóváhagyatik és megerősíttetik, mégpedig úgy, hogy ezen végrendelet 5. és 6. pontjában szereplő 100 Ft a ház árából legyen kifizetve részint a kegyes célokra, részint pedig az elhunyt nővérének leánya, Marianna részére; és a hagyatékokat a záradékok és feltételek szerint bírják, az itteni városi tanács (amennyiben a végrendelkező hátrahagyott özvegye nem rögtön fizeti meg), mind ezt a 100 forintot illetően, mind a 8. pontban említett, netalán azon felül lévő vagyont illetően számadást tegyenek és gondot viseljenek, felvigyázván zár alá vegyék, nehogy az özvegy az előbb említett rendelkezésekből bármennyit tönkretehessen vagy megsemmisíthessen. Kelt Vácon, 1757. november 8-án. Carelli Ferenc hatvani prépost, jószágkormányzó 194
