Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
nerin i[h]r als ein Faters Erbportion, nemblichen dem halben Weingarthen in dem Kis-Hermány (Kis Hermany) liegend, prestiniert werden bei keistig Paar 200 FL, als die Helfte 100 Fl., nebst dem vierte Theil vom Haus, so Paar 450, instiniert ist als 122 Fl. 50 d., in Summa 212 Fl. 50 d. Doch e- ben von dem Händnis solthe und mueß sie ausgezalth worden auch zugleich nach ihre [—] Bargeldtf—] eine nachwernigende [?] Ausstaffierung. 6. Seyend gleichtheils beide Brauthpersonen verbunden den Herrn Lorenz Pauer (Baur!) Zimmermann, als Gebührrendes in zweyhundertzehn Gulden, sage 210 Fl. von der Massa hinauszuzahlen. 7. Sofern beide Conleith eines von den andern ohne Testament mit Todt abgehen mechte, sollte in der Theil bevor stechen über vorgenanndte Auszahlung mit dem halben Theil des überbleibenden Gutt zu ihrer Seith [?] heylig, oder andere Seyten zu disponiren frey stehen. 8. Magdalena Lohnerin (Lonnerin) als Brauth Ludvig Schönleber als Brei- tigam. Waitzen den 18. Januarii 1756. Kétlapos, egyszerű másolat. Lelőhely: WL XII. 14-c A Váci Püspöki Uradalom Úriszékének iratai - Úriszéki iratok, 1781. szeptember 27. ülés, No. 17-18. A szövegfordítása: A Szentháromság, az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Az alulírt mai napon egyrészről a tiszteletreméltó és erényes Schönleber Lajos úr, itt lakó pékmester, másrészről az igen tiszteletreméltó és erénnyel teli asszony, Lohner Magdolna, mindketten özvegyek, és mint házasulok a következő házassági szerződést kötötték, és az itt felkért és alul megnevezett, alulírott tanú urak saját kezűleg kiadták és bevégezték. 1. A nevezett vőlegény úr írásos leánykérésére a nagyon imádott menyasszonya az egyházi esküvőig igent mondott és ígéretet tett. 2. Hozományba ad az elsőként nevezett vőlegény úr a szeretett feleségének házat, szántót és szőlőt, mesterségét is, és ami újat szerez, azzal a kikötött feltétellel, hogy mindkét házasulandó személy végrendeletbe foglalja, hogy a megboldogult asszony, Hein Anna Mária két hátrahagyott örökösének, Hein Mártonnak és Hein Katalinnak az apai és az anyai hagyatékát, nyolcszáz, azaz 800 rajnai forintot mindkettejüknek jegyzék szerint kötelezően, a nevelési költségeken kívül, kifizeti. 3. Mint ahogy a vőlegény úr által végrendeletileg az édes gyermekének, Anna Máriának az anyai részét, vagyis örökségét, száz aranyat, azaz 100 forintot készpénzben fizessen ki a fent nevezett szándéknyilatkozat szerint. 4. A vőlegény úr a házassági szerződés szerint kötelezi magát, hogy Hein Márton gyermekeit, úgymint a fiút oktattatja és ezt követően mesterségre 166
