Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
A szőlő termése ez után fehérbor, urna 6 eladattatott Forint Dénár á f. 2 d. 25, tészen 13 50 Vörös [bor] volt, akó 2 Vi, á f. 2, tészen [Áthúzott szövegrész: Judita asszony azt jelenti, hogy hermányi szőlő végiben elletett mintegy vörös tőke még kapáló 10 sorbúi álló szőlőt magistratusnak re- comendálja, ejusdem revisione et tempore divisionis 4 50 fienda bonificatione]349 Diós-völgyön volt egy szőleje, akit még éltiben Hus- kovics Györgyné eladta Födémesi (Födimesy) András úrnak in florenis rhenensis Mely pénzbűi is halála után volt ilyen költség 50 — Temetésire vejnek,350 Juda leánya urának 10Portióra Huskovicsné 18 90 Midőn betegen feküdt Huskovicsné 4Item ejusdem Testamentarius uraiméknak Huskovicsné, mi2 50 dón halalgyott [!]351 1 50 Item pro inclyto dominio legatus352 I 50 Item Huskovicsnének pro sepultura et sacris353 15Summa: 53 90 Mivel pedig praespecificált pénz, úgymint 50 fi. elegendő nem volt temetésire és más egyéb szükségire, a három leányai elosztott portióibúl concur[r]áltak singula per fl. 1 d. 30, az ki is superálja 3 f. d 90.354 Egylapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 184.] 349 az osztály felülvizsgálatára és idejére jóvátétel 350 vőjének 351 haldoklott 352 Ugyancsak a méltóságos uraságnak adatott 353 Ugyancsak Huskovicsnénak temetésre és szentmisékre 354 Mai szóhasználattal: Mivel az előre elkülönített pénz, úgymint 50 forint elegendő nem volt a temetésire és más egyéb szüksigére, a három leányai elosztott portióibúl adtak egyenként 1 Ft 30 dénárt, ami tesz 3 Ft 90 dénárt. 154
