Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Troschl Márton úr végrendelete. 1. Először hagyja a feleségének a spinyéri szőlőt. 2. Másodszor hagyja ismét a feleségének ezzel együtt a hermányi fél szőlőt, a hermányi szőlő másik fele maradjon a nyomorék

62 Józsefnek, és ami a szélességüket illeti, egybeesnek. Es ha a [ ] és meghal, maradjon a szőlő a nyomorék Józsefnek, mert egy gyámoltalan gyermek, de ha a gyermek előbb halna meg, a szőlő maradjon [ ] az övé a haláláig, és mindkét megmaradó rokonságé. 3. Harmadszor hagyja a fiának a váci [?] szőlőt, és a borosedény, a hordók és a kád is nála maradjon, mert minden edény a két szőlőhöz tartozik. 4. Negyedszer hagyja a házat három részre. Egy részét a feleségének, a másik részét a fiának, a harmadik részt a [ ] ezzel a feltétellel: mindig elsőbbséget élvez mindenki előtt, és ha megegyezik a nevelt fiával, akkor a fiú távozzon a házból a haláláig, és a halála után, ha a ház többi örököseit ld tudja fizetni, legyen az övé a ház a bíró és a tanács ítélete szerint, ami méltányos és jogos, és azzal a feltétellel, hogyha az anya halála után nem marad egyedül, a halála után szerezze meg a rokonságtól, és óhaja szerinti mértékben kell megilletnie. A földesúrnak hagyok 4 forintot. A bírónál és a tanácsnál leteszek harminc guident, azaz 30 rajnai [forintot], hogy annak felhasználásáról bölcs határozatot hozzanak. Ez az én fő akaratom, mindenegyeseknek szóló utolsó szavam 1725. december 29-én. [P. H.] Priner János [s. k.] [P. H.] Linz Orbán [s. L] 20. Oszlanszky Mihályné Pálinkás Mária végrendelete 1727. január 24. Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen. Én, Pálinkás Mária, jóllehet testemben beteges, mindazonáltal elmémben egészséges, tudván azt, hogy minden embernek egyszer meg kölletik halni, hogy azért ez árnyékvilágbúi készületlen ld ne múljak, én is tettem ily testamentombeli rendelést. Legelsőben is ajánlom lelkemet az fölséges Istennek, annak teremptőinek, testemet pediglen ő anyjának, az földnek. Nehéz eldönteni, hogy itt vezetéknévről, vag)' inkább jelzős szerkezetről van-e szó. Az utóbbi esetet valószínűsíti a szó előtti „das" névelő. A német Krümper jelentése = nyomorék.