Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

fog, ha pedig ld nem akarná adni és eltagadná, tehát erős hittel esküdtessék meg az pénzek iránt. 2. Hogy azon pénzeket eltagadná, és hit után is elő nem adná; tehát az fiam[nak] adjanak készpénzt két forintot és négy kila búzát, s azzal egészen contentaltassék, két malacot hozzá adván néld. 3. Az mely két lovam, két tehenem s egyéb marhácskám találkoznék, hagyom az fiamnak egyiránt való osztál[y]ra. 4. Tartozom Kecskés Mátyásnak, tartozom interessévei együtt 12 kila búzával, Markotányos Péternek [?] tartozom 2 ldlával. Item Virrasztig (Virrasztigh) Szabó (Szabó) Györgynek tartozom tizenkettöd fél máriásával. Item tartozom Csizmadia Istvánnak 2 forinttal, 40 pénzzel. Puha Györgynek tartozom f. 5. 5. Házamot, szőlőmet s egyéb házieszközemet hagyom mindenestül fogva az fiaimnak közönségesen. 6. Miseszolgálatra lelkem után hagyok egy forintot. Lett pediglen ezen testamentalis dispositio mi előttünk. Actum Vác (Vácz) 3. Augusti 1718.

28 Mizser (Miser) Lőrinc [s. k.], Orgoványi Imre [s. k.] esküdt tanács[n]ok Coram me jura to civitatis episcopalis residentialis Vaciensis notario Stephano Hunszky m. p.

29 A külzeten: Tóth [Tott] György testamentum de Anno 1718. Jelzetek a külzeten: No. 5., No. 53. Egylapos, eredeti. 7. Schweighartné, majd Luckharn Mihályné Erzsébet végrendelete [1718] In Namen der aller heyligsten und unzerthailten Dreifaltigkeit Gottes, Vaters und des Sohns und des heyligen Geistes. Amen. Ich, Elisabetha Luckharnin bevehle erstlich meine Seel in die 5 Wund Christi p. p. Beyde vorhandene Kühe sambt noch edwas Furtter verschaffe ich meinen 2 Kindern, als Michael (Schweighart von erstem Mann) Luckharn

30 von Kelt Vácon, 1718. augusztus 3-án. Előttem, Vác püspöki székhehv aros esküdt jegyzője, Hunszky István s. k. Az eredeti szövegben aláhúzott.