Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Fl. D. 3 lederne alte Sessel 75 8 Stücke Pfannen 80 2 Rost-, 3 Brathweis, 1 Saltzmühl 2 2 Feuerhundzangschauffel 50 1 Reibeisen, 1 Kuchelmesser, 1 Sackhmesser 25 1 Pintermesser, 1 Nudlreith, 1 Kuchelkastel 60 1 Sage 15 3 alte Sackhen 30 1 Wäschleindl, 1 Ziehwaag 50 3 Angör [Anker?], ein Hauen, ein Schauffei, ein eisener Rechen 40 Waschtruchen 30 1 kleine von Messing Nachtlampen 15 Unterschiedliche Kuchelgeschirr, als Reindl, Töpfer, Täller, Schüppeln, altes Eisen 4 Unterschiedliche Gartenhauen, als Kehl, Kellerabryss 1 Summa 105 40 Michaelis Dombay jurati episcopalis civitatis Vaciensis notarii m. p. in praesentia Johannes Karletzhoffer m. p. Jacob Füsser [s. k.] Johann Joseph Plattschläger m. p. consistorial cancellariae tutor A külzeten: Inventárium relictae substantiae Jacobi Haveri cursoris consistorialis de Anno 1749. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: Váci Püspöki és Káptalani Levéltár, Testamentaria, No. 86. A szövegfordítása: 1749. július 29-én és a rákövetkező napokon főméltóságú, tisztelendő Althann Mihály Károly érsek, váci püspök, a Szent Római Birodalom grófjának utasítására készült ez a leltár és Haveri Jakab néhai szentszéki futár ingó és ingatlan javainak összeírása a kiküldött tanácsnok urak és a jegyző úr mint az alább felsoroltak gondnokának jelenlétében.