Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Joannes Tóth praefatae episcopalis civitatis Vacziensis senator m. p. [P. H.] Joannes Adamus Kolb episcopalis civitatis Vaciensis perceptor m. p. [P. H.] Paulus Laczkóczy (Laczkóczi) episcopalis civitatis Vaciensis camerarius m. p. [P. H.] Joannes Raicher claviger episcopalis m. p. [P. H.] [Más kézírással:] Praesentem intronotati testatoris ultimam voluntatem et dispositionem testamentariam in omnibus suis punctis, clausulis et articulis legatisque ratificati et confirmati. Signatum Vacii 28. Augusti 1748. Franciscus Carelli

674 m. p. plenipotentiarius [Althann Mihály Károly püspök papírfelzetű pecsétje] A külzeten: Anno 1748. die 9

a Januarii. Testamentaria dispositio Gregorii Kállay Lelőhely: VVL No. 133. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Én, Kállay Gergely, váci lakos, előtted Istenem megvallom, hogy a szent római egyház katolikus és apostoli hitét követem. Annak teljességében vágyok élni és meghalni, valamint életem utolsó órájában a szent bűnbánat idején az utolsó kenettel, a szent útravalóval megerősíttetni. Lelkemet a mindenható Isten kezeibe ajánlom, aki teremtette, testemet pedig a földnek óhajtom átadni egyszerű temetéssel, ahonnan vétetett. Vagyonomról, amelyet a Jóisten kegyelméből ideiglenesen birtokoltam, az ő dicsőségére eképpen rendelkezem. Forint Dénár Először. Főméltóságú úrnak hagyok tíz forintot, azaz 10 2. A kallói egyház részére kétszáz forintot, azaz 200 Továbbá a kallói templomnak hagytam négyrészes ezüstgombokat egy kehelyért, körbelül 50 unciát adtam megadta 674 Carelli Ferenc Pál itália pap, akit Althann Mihály Frigyes nevezett ki jószágkormányzójának, és még Althann Mihály Károly és Migazzi Kristóf püspöksége alatt is jószágkormányzóként tevékenykedett. Chobot nem szerepelteti az egyházmegye papjai között. CHOBOT 1915-1917, II. 614., 621., 625.