Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)
VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)
ac tenoré integrant et inviolatam, cupiens in eadem vivere, ac mori et in extrema vitae mea hora, ac termino S. S. poenitentiae, extremaque unctione muniri, atque sancto viatico refici. Animam itaque meam in manus Dei omnipotentis a quo creata est resigno, corpus vero Terrae de qua sumptum est humilli sepultura mandari cupio. Possessionem vero meam quam de manu Dei temporarie accepi in laudem et glóriám ejus dispono taliter. Primo Excellentissimo, illustrissimo Domino Domino tit. mihi benignissimo lego florenos decern, idest 2. Ecclesiae Kállóiensi (Kálla) florenos ducentos, idest Item ecclesiae Kállóiensi nodos argenteos quadruruplices pro calice salutari uncias circiter 50 3. Reverendo domino plebano Kállaiono [Kalo] pro sacris lectis de requiem pro anima mea et parentum florenos decern 4. Pro ecclesia Sancti Nicolai Vaciensi noviter aedificata florenos quinquaquinta, idest 5. Ecclesiis Erdőtarcsa (Erdő Tárcsa) et Kürt florenos centum aequaliter dividendos, idest 6. Pro refrigerio animae mea et omnium defunctorum pro missae sacrificiis de requiem florenos quadraquinta, idest 7. Pro sepultura mea lego inquantum sufficit florenos quadraquinta quinque, idest Praeterea mendicis florenos quinque [Áthúzott szövegrész: Portantibus corpus meum ad locum sepulturae per denarios quinquaginta, idest 50] 8. Congregationi B. V. Mariae Gyöngyösiensi apud PP. R. Jesuitas Congregationi B. V. Mariae Vacii apud R. PP. Dominicanos Congregationi B. V. Mariae Vacii apud R PP. Piaristas Congregationi B. V. Mariae Vacii apud R. PP. Franciscanos Aequaliter dividendo florenos centum, idest J Florenos Denarius 10 200 dedi. 10 50 100 40 45 5 50 100
