Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

1 Kupfer hat solches und schließlich [?] gelassen. Lelőhely: VVL [No. 102., No. 97.] Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: 1 piros női szoknya félig rakott mintával, 1 krepp [?] női szoknya, 4 közönséges vászonkendő, 1 vörös pamuttal lcivarrott vászonkendő, 2 asztalterítő, 6 szalvéta, 5 törölköző, 3 pár halastál, 1 ponyvásláda 3 polccal, 1 tükör, 1 polc ereklyékkel, 1 hasonló réz [tükröt?] hagyott végül. 116. Peszeki Istvánné ? Mária végrendelete 1743. május 20. Anno 1743. die 20

a Maii.

606 Püspökvác (Püspöki Vácz) városában lakozó Peszeki (Peszekj) Mária, néhai Peszeki (Peszekj) Istvántól származott Jutka leánya, Gyurka és Miska fiai között súlyos nyavalyájában kevés substantiája felől ilyes dispositiot tett. 1. Hogyha az Úristen ez árnyékvilágbúi kiszólétaná, lelkinek könnyebbítésére hágy egy szentmisére d. 50. 2. Szőlősi Pálnál adósságban lévő hat forintokat temetésire szükséges költségnek hagyja, ugyanezen hat forintbúi teljen ki az mostan említett szentmisére való 50 pinz, attúl is valami hátra maradván, följebb írt három gyermekei részesüljenek benne. 3. Az minémő tíz forintja vagyon kézinél, áztat azon gyermekeinek, úgymint Jutkának, Gyurkának és Miskának hagyja úgy, hogy abban mind az háromnak egyenlő része legyen. 4. Nagypeszek (Nagy Peszek) nevő, Hont (Honth) vármegyében lévő helységben lakozó Kotász (Kotasz) János keze alatt lévő portékáját is, úgymint egy mérő lisztet, négy pár férfinak és gyermekeknek való fehérruhát, I 743. május 20-án.