Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

macht, nun brauche ich sein Disposition: Da ist mein Waib und Kindt. Wie dan[!] vor der Copulation er Herr Temmer anbegehrt, seine zukünftige Ehefrau solte sich erklären, ob sie wolte und werde dieses sein Söhnlein vor im laibeigenes Kindt annehmen, pflegen und geben Pflichts- und Gewissensschuldigkeitserldärungs, mit gegeben Handstreich [!] berichtet und sich verpflichtet. Sodann schlüßlichen sie, Frau Temmerin mit dem Kindt rechtmäßige alles seines für und in Ungarn zu Osterreich hinterlassenen rechtmäßig zu stehenden Haab und Guts Erbin solle erkläret sein, mit dem Vorbehalt, wan bemeltes Vernerlasses [!] Waislein von ihr als im rechtmäßiges Kindt wirdet angenehmen, ersehen und gehalten werden. Zu an ihrer Bestattigung habe gegenwerdige Aussag mit Handt und Pethschaft unterzaichnet. Datum Weidental (Weydenthall)

(m den 23. Februar Anno 1743. L. S. Franciscus Josephus Sigert Pfahrer allda m. p. Die ainzige und lebendige Disposition zu seinem Haab und Guttseyn sein Weib und Kindt hat titulierte Herr Temmer in seiner zweiten Proviside [!] auch mir aufgesagt, so ich attestiere. L. S. Joan G[e]orgius Schoffmann S. S. theologio Land Presbiter m. p. Dass in beider dieser Aussag all oben gemeltes angehört, attestiere ebenfalls auf Anbegehren meines titulierten ehrlichen Pfahrers, mit aigen Handt und Petschaft. L. S. Johann Michael Sönig, Schullmeyster et Messner. A külzeten: Temmer (Temer) Antal testamentuma 1743 - Copia ultimae dispositionis Antonii Temmer

604 Lelőhely: VVL No. 102., No. 97. Kétlapos, korabeli másolat. A szövegfordítása: A végrendelet másolata. Temmer Justina tekintetes nemesasszony, a Beleznay huszárezred fogdájában szolgáló foglár, nemes Temmer Antal úr hátrahagyott özvegye méltányos követelésére elismerem és mindenkinek papi igaz szavamat adom, hogy nevezett Temmer Antal úr, miután elláttam a szentségekkel, megkért engem, jelenjek meg, hogy végrendeletét lejegyezzem, de szándékát rögtön meg is változtatta azzal a kéréssel, hogy ebben a helyzetében részesítsem a házasság szentségében, ami meg is történt a felkért tanúk jelenlétében ezzel 603 Ma Ausztria, Salzburg tartományának északi részén található, Lamprechtshausen település része. r.i)4 Temmer Antal végrendeletének másolata 256