Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Fünftens seinem Sohn bey den Haffner Johannes Rohanzkysch.es (Rohanzgi) Haus und Weingarten sambt allen zugehörigenen Sachen willen also nach diesen Willen von empfangenem Gelters 26 Fl. ausgeben worden 11 Fl. 30 d. Habe ich das übrigen benannten Haffner sambt denen 11 Stücken Ducaten einhehändiget mit 14 Fl. 30 d. Zu diesen Bekräftigung und Zeignus hob ich mich eigenhändig unterschrieben. Waitzen, den 10 September 1740. Pater Vincentius Jaksche Ordinis Predicatorum concionator Ordinarius et expositus m. p. A külzeten: [No.] 64. Testamenti attestatio tempore pestis Michaelis Bea (Pelm) civis Vacziensis de dato 10. Septembris 1740 - At testa tum testamentarium tempore pestis Lelőhely: Váci Püspöki és Káptalani Levéltár, Testamentaria, 1740., No. 64. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: Az Atya, a Fiú, a Szentlélek és a Szentháromság nevében, ámen. Bea Mihály úr higgadt értelemmel és ép ésszel nekem, Jaksche Vince lelkésznek, rendes pap-hitszónoknak mint gyóntatóatyjának, a szentségek fogadása után, a kezébe adott 26 forintot 11 darab holland dukáttal együtt, ami az utolsó akarata volt. Először 5 szentmisére a lelkéért 2 Ft 30 d. Másodszor a leányáért 4 szentmisére 2 Ft Harmadszor a lazarétumnak

533 4 Ft Negyedszer a szegényeiének 3 Ft - Összesen 11 Ft 30 d. Ötödször a Rohanzky János fazekasnál levő fiának a házat és a kertet minden hozzá tartozó holmival. Akarata szerint a kapott 26 forintból kiadtam 11 forint 30 dénárt. A fentnevezett fazekasnak kiszolgáltattam all dukáttal együtt 14 forint 30 dénárt. Ennek megerősítésére és tanúsítására saját kezemmel írtam alá. Vácon, 1740. szeptember 10-én. Jaksche Vince domonkos atya, rendes hitszónok és kirendelt személy s. k. A külzeten: [No.] 64. Bea Mihály váci polgár 1740. szeptember 10-én, a pestis idején tett végrendelete - A pestis idején tett végrendelet 533 Althann Mihály Károly püspök által a pestis idején alapított ispotály.