Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

All sein Haab und Gut, was es immer ist, dann er es nicht alles in Specie hat zehlen können, soll versilbert werden, und das daraus entstehende Geld soll in drey Theill abgetheillet werden. Der erste Theill soll zu Unterhaltung der überlassenen Stieftkinder überkommen, der änderte seinen Blutesfreunden, der dritte soll wiederumb halbieret werden, die Helfte vor den der die Obsicht über die Kinder haben wird, die andere Helfte aber auf heilige Messen in die 3 Klöster. Vor die Mühe, die ich mit ihme und seinem Weib gehabt hat, hat er 4 Fl. Rheinisch aus dieser Abtheilung gewidmet, weillen ich aber keinen Ernutzer verlange, so kann es denen armen Lazarethanern zu Theill kommen. Inzwischen ist noch fleißiger nach Forschung bey ihme nicht mehr als ein eintziger Thaller gefunden worden, welches damit die Freundschafft und denen es angehet, keinen Zweiffei haben, hiermit attestire. Datum Vacii 1740. 30. Augusti. Pater Benedictus capellanus infirmorum m. p. A külzeten: Steierer (Stüerer) oder Baidl (Bajdl) - Andrea Steierer (Stayerer) alias Baidl (Pajdl) testamentum 1740.

528 Lelőhely: VVL No. 77., No. 105. Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Dicsértessék Jézus Krisztus! Ezt a végrendeletet Steierer András, itteni tetőfedő mester tette hátrahagyott javairól. Minden vagyonát és jószágát, amije csak van, mivel mindet nem tudja részletesen összeszámolni, tegyék pénzzé, és az abból származó pénzt oszszák három részre. Az első rész jusson a rábízott árva gyermek eltartására, a második a vérrokonának, a harmadik részt ismét felezzék meg, a fele jusson annak, aki a gyerekeket felügyeli, a másik fele [jusson] azonban a három kolostorban szentmiséiére. A fáradságért, amit neld és feleségének tettem,

529 4 rajnai forintot szentelt ebből a részből, de mivel én nem kértem hasznot, az a rész a szegény lazaristáknak jusson. Eközben még a legszorgalmasabb kutatás után sem volt található nála egyetlen tallérnál több, amit ezennel avégett tanúsítok a rokonságnak és akiket illet, hogy kétkedés ne legyen. Kelt Vácon, 1740. augusztus 30. Benedek atya, az ispotálybéliek káplánja s. k. Steierer vagy Baidl - Steierer, másként Baidl András végrendelete, 1740 Mármint a végrendeletet lejegyző Benedek atya.