Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Coram me Francisco Xaverio Lauchas canonico et cantore ad id capitu­lariter exmisso m. p. L. S. Ejusmodique dispositionem suam vivae vocis quoque suae ministerio in omibus sui punctis, clausulis et articulis, confirmavit et ratificavit coram iis­dem fratribus et canonicis nostris, quare nos ad fidelem eorundem relatio­nem coram nobis factam nec non petitioné praememorati Andreae Mann veluti justa et aequitati consona exaudita et admissa praespecificatam testa­mentariam dispositionem de verbo adverbum sine diminutione et augmen­to aliquali improthocollari et inscribi dein intransumpto quoque praesenti­um literarum nostrarum sub sigillo nostro capitulari et authentico extra extradandam esse duxeramus, et concedendum communi suadente justitia. Datum ex capitulo Vacii die vigesima sexta mensis Februarii anno milesimo septingentesimo trigesimo nono. Martino Szappantsy Praeposito; Joanne, Győri 419 (Gyori) lectore. Lelőhely: PML XII. 1-a, Váci Káptalan Hiteleshelyi Levéltárának iratai - Orszá­gos jegyzőkönyvek, 7. kötet, 140-142. oldal. A szövegfordítása: Mann (Manin) Apollónia, Mann András váci polgár hitvesének végren­delete, melyről a káptalanunktól kiküldött főtisztelendő Szappantsy Ferenc prépost és Lauchas Xavéri Ferenc éneklőkanonok beszámolt és jelentést tett, és melyet végül előbb említett Mann András kérésére hiteles pecsé­tünkkel megerősítve kiadtunk. Mi, a váci székeskáptalan, tudtára adjuk jelen soraink erejénél fogva mindenkinek, akiket illet, hogy mi Mann Apollónia, Mann András váci polgár és lakos feleségének kérésére úgy véltük, hogy magunk közül el kell küldenünk két szavahihető és főtisztelendő urat, mégpedig Szappantsy Márton Ferenc prépost és Lauchas Xavéri Ferenc éneklőkanonok urakat, hogy számunkra tanúbizonysággal szolgáljanak. Ok az imént említett ké­relmező asszony szokásos házához, másként lakóhelyére mentek, és ott őt ágyban fekvő betegen találták, akinek habár teste beteg, de elméje tiszta és öntudata teljes volt, előadta és bemutatta a német nyelven korábban meg­fogalmazott végrendeletét, és kérte megerősítését és letétbe helyezését. Mi­után pedig a fent említett Mann András felesége elhunyt, Mann András megkeresett minket azzal a kéréssel, hogy a végrendeletet a káptalan előtt felolvassák, jegyzőkönyvbe vegyék és kiadják. Mi a kegyes kérést támogatva azt jelen sorainkba foglalva jegyzőkönyvbe vettük, melynek tartalma a kö­vetkező: ) 419 Győri János (Győr, 1668-Vác, 1744) teológiai doktor a győri egyházmegyében, 1702-től a váci egyházmegyében szolgál több plébánián. 1716-tól váci kanonok, majd olvasókanonok.

Next

/
Thumbnails
Contents