Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Praeterea adhuc erat executori debitum Tótfalusiensis (Tothfalu) opilionis in fl. 30 incassandi, taliterque restantium apud eundem reperiebatur in fl. 99. Ex quibus. Joanni Zelenay exolvit fl. 89 Relictae vero viduae consignât fl. 10 fl. 99 Unde jam totalitate exoluta absolvendus veniet. Lelőhely: WL Váci Püspöki Gazdasági Levéltár, Úriszéki ir., 1730. augusztus 16-iülés, No. 17. Kétlapos, eredeti A latin szövegrész fordítása: A kiadásoknak és a bevételeiének az összegzése után Kállay Imre még 77 Ft 1 1/2 dénárral tartozik, amelyekből a számadás ellenőreinek már 4-4 forintot kifizetett, így hátralékaként marad még 69 Ft 1 Vi dénár. Kérdés merült fel a törvényesen járó kamatot illetően, amelyet a tőkeöszszeg után kellett fizetni. Mivel csupán csekély bevételt lehetett elkönyvelni, azt Isten nagyobb dicsőségére a ferencesek új gyóntatószékére fordították. A maradékot, ha volt, a végrehajtók kapják meg fáradozásaik fejében. Kelt Vácott a fent megjelölt évben és napon. Mindamellett a végrehajtónak be kellett hajtania a tótfalui juhász 30 forintra rúgó adósságát, ezért 99 forint hátralékkal kellett még elszámolnia. Ezekből Zelenay Jánosnak kifizet 89 forintot Az özvegynek hagy 10 forintot 99 forint Ezért a teljes összeg kifizetése után a végrehajtó kötelességét bevégezve távozhat. 26.8 Leltár és elszámolás Zelenay Pál vagyonáról 1730. augusztus 21. Ex testamento Pauli Zelenay.

20,5 1. Oeminenciájának két arany fl. 8 2. Páter franciscanusoknak fl. 60 Item hat akó fehérbor és vörös is hat akó, egy forgó és ezüstcsésze. !()5 Zelenay Pál végrendeletéből.