Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1910-es évek. A megáradt Gombás-patak a Diadal térnél, a Burgundia városrész alvégi házainál (Téves a képeslap felirata!) The 1910's. The flooded Gombás stream at the Diadal (Triumph) square, with the houses of the lower edge of the Burgundia suburb (The caption is wrong!) 1910-er Jahre. Der angestiegene Gombás-Bach am Diadal (Triumph) Platz, bei den unteren Häusern des Burgundia Stadtteils (Die Überschrift auf der Ansichtskarte ist falsch!) 84. 1900-as évek eleje. Az új városrész: Deákvár. Háry Gyula festménye The beginning of the 1900's. The new suburb: Deákvár (Schoolcastle). Háry Gyula's painting Anfang 1900-er Jahre. Der neue Stadtteil: Deákvár (Schulburg). Gemälde von Gyula Háry 85. 1900-as évek eleje. Deákvár. Háry Gyula (?) rajza The beginning of the 1910's. Deákvár. Gyula Háry's (?) drawing Anfang 1900-er Jahre. Deákvár. Zeichnung von Gyula Háry (?)