"Késő maradékainknak tétessen jegyzésben!" Írásos emlékek Vác város múltjából, 1074 -1990 - Váci Történelmi Tár 1. (Vác, 1996)

Írásos emlékek - III. Újratelepülés és nagy építkezések - a barokk virágkor (1686 -1848)

Alsó-Lausitz őrgrófja, Habsburg, Flandria, Tirol és Görz grófja, Lotharingia és Bar hercege stb. Ezennel adjuk tudtotokra, jelentvén mindenkinek, kiket illet, hogy miután elénk járult alázatos kéréssel a mi különösen szeretett hívünk, főtisztelendő tekintetes és nagyságos gróf galántai Eszterházi Károly, Fraknó örökös ura, váci püspök és a mi tényleges belső tanácsosunk azért, hogy ő a püspöki Vác városa részére felségünk rendelésével hetivásár tartását kérte hétfői és csütörtöki napokon, melynek haszna és előnye valójában az említett város lakóit gazdagítaná. A mi császári és királyi kegyünkből fakadóan megadjuk PüspökVác városban a hetivásár tartásának engedélyét hétfői és csütörtöki napokon örök időkre a jelen levelünk erejénél fogva, azzal a szabadsággal, ami a városainkat és szabados mezővárosainkat megilleti. Megengedjük és biztosítjuk, hogy a hetivásárokat a szokásos módon lehet tartani úgy, hogy a környező helyeken tartott vásároknak ne okozzanak kárt. Ezek szerint a kereskedők, a kalmárok és más piaci emberek működéséről gondoskodunk és biztosítjuk a feltételeket. A fent említett Püspök-Vác városban tehát minden árucikkre, dologra kiterjed ez a szabadság, minden megszorítás nélkül űzhetitek a kereskedelmet és a saját dolgaitokat minden megkötés nélkül árusíthatjátok, a mi pártfogásunk és különös biztosítékunk alapján. És azt akarjuk, hogy a vásárnapokat más helyeken ki kell hirdetni és nyilvánosságra kell hozni. Jelen levelünket pedig titkos pecsétünkkel - amely Magyarország apostoli királynőjének pecsétje - ellátjuk és kiadjuk. Kelt a mi kedves hívünk keze által, úgymint tekintetes és nagyságos gróf erdődi Pálffy Miklós, Vöröskő örökös ura, aranygyapjas vitéz, kamarás, ami tényleges belső tanácsosunk, magyar királyi főudvarnok mesterünk, Pozsony vármegye örökös főispánja, a mi pozsonyi királyi örökös kapitánya és a fent említett Magyar Királyságunk udvari kancellárja által, főhercegi székvárosunkban Bécsben, Ausztriában, 1761. július 7-én, magyarországi, csehországi és egyéb részekbeli uralkodásunk 21. évében. Mária Terézia, s. k. Gróf Pálffy Miklós s. k. Jablanczy József s. k. 1761. október 20-án nemes Pest-Pilis-Solt törvényesen egyesített vármegye Pesten tartott generális gyűlésén apostoli császári és királyi őfelségének a Püspök-Vác részére adott különös kegyről és kiváltságról szóló parancsát, vagyis minden évben és hónapban hétfői és csütörtöki napokon tartandó hetivásáráról szóló parancsát felolvasták és kihirdették. Ellentmondás nem történt és az előbb említett Vác mezőváros kiváltságát beiktatták. Jegyezte Bogyay János a fent említett egyesített vármegye rendes jegyzője, [s. k.] 1761. december 1-én Nógrád vármegye Balassagyarmat mezővárosban tartott általános közgyűlésén a jelen felséges császári és királyi parancsot, úgymint Vác püspöki mezőváros hetenkénti hétfői és csütörtöki napokon tartandó hetivásár tartásának kiváltságát felolvasták és közhírré tették más kerületi utasításokkal együtt, mely ellen nem volt ellentmondás. Jegyezte pátyi farkasi Farkas Gábor a fent említett Nógrád vármegye esküdtje és rendes jegyzője, [s. k.] F PML VO Püspök-Vác Mezőváros Tanácsának iratai - Tanácsi iratok, szám nélkül. Másolat. Latinból fordította Szabó Attila.