Gál Judit: Adatok a váci ortodox keresztény közösség történetéhez - Váci levéltári füzetek 2. (Vác, 2010)

I. „Görögök” Vácott - 4. Váci „görög” családok az anyakönyvek és egyéb források tükrében

Kapitány család. Történeti adatok szerint a családnév Egerben kétféle kettős formában is ismert: egyrészt Kapitány Katalinnak, az Aradon kivégzett Knezic Károly özvegyének apja a Kapitány-Bombin nevet viselte,135 másrészt a Kapitány, „alias" Panakoszta változat is dokumentált.136 Michael Kapitány egri kereskedő Naszto Tolojannak adott hitele betábláztatását kérte a püspökváci városi tanácstól 1765-ben.137

Kapetanovics (Kapitan, Kapetan, Kapetán, Kapitány) Dimitrij (Demeter), a váci egyházközség egyik alapítója, moszkopoliszi származású. 1802. július 8- án halt meg. Az 1769-1770-es helytartótanácsi összeírás szerint 1745 körül született. Felesége - majd özvegye - neve Juliana volt, aki Dimitrij halála után hozzáment Pécsi Konsztantinhoz. Karcsú szerint Tergacsika Juliannának hívták Pécsi Constantin későbbi feleségét.138 (A pesti görög házassági anyakönyv egyik bejegyzése szerint 1795. szeptember 10-én Pesten házasodott össze Nikolaosz Kapetan és Teodora Tergacsika, de valószínűleg nem ugyanerről a párról van szó.) A szentendrei Szerb Ortodox Levéltárban található a nagyszombati ortodox kápolna latin nyelvű számadása,139 mely helybéli hívőként említi Demeter Kapetánt.

Katusch Elisabeth, 1. Kozmanovics

Kilica család. A vezetéknév Vácott csak az anyakönyvekből, végrendeletekből (mint tanú), egyházi számadásokból, illetve sírfeliratokról ismert. (28. kép) Alakváltozatai: Gilica, Kilitza, Gilitza. 1799-ben Vinkovci helység Kilicza György görög kereskedő felesége örökségének kiadását kérte a váci városi tanácstól.140 A budai ortodox püspökség konzisztóriumi jegyzőkönyvének 1801-es (június 4-і, 56. számú) bejegyzése szerint Nicolaus Kilitza losonci kereskedő a helyi kápolna gondnoka volt. Balassagyarmaton ma az ortodox templom hátsó falában látható az 1792-ben meghalt Eliszavet Kilitza görög nyelvű síremléke, amely a halotti anyakönyvi bejegyzés szerint eredetileg a

135 BODÓ 2000,170. A szerzőnek a Bombin név eredetére vonatkozó találgatásai kapcsán megemlítendő, hogy Vácott a keltezés nélküli (1754-es) püspökváci összeírásból ismert Thomas Bombi neve, aki feltehetően azonos az egyik görög nyelvű váci végrendeletet tanúként aláíró Naszto Bumbival.

и« DOBROSSY1965,165.

із/ VVL V. 1-а Pv. Tü. jkv., 1765. nov. 6.

138 KARCSÚ 1880-1888, VII/88.

139 SZOEL Egyházm. konziszt. ir., Iratok, 19/1794. Rationes Ecclesiae seu Cappellae Tymavien- sis de anno 1794. SZOEL Egyházm. konziszt. ir., Iratok, 19/1794.

140 SÁPI 1983,1/168-169.; lásd különösen a 69. sz. jegyzet szövegét a SÁPI 1983, 244. oldalán.