Gál Judit: Adatok a váci ortodox keresztény közösség történetéhez - Váci levéltári füzetek 2. (Vác, 2010)

III. Függelék - 1. Összeírások és egyéb adatsorok

főnöknek fia, azonkívül Rácz Demeter és Gacsaoni János. Kirakja árucikkeit a méltóságos de Liczov232 tábornok úr házában, csak egy boltban, de van ezen kívül két elegendő cikkekkel ellátott raktára.

Ezek lesznek hát a négy görög kereskedő társulati csoportok, melyeket a következő szerződvényi pontok köteleznek, lévén ezek pontosan és általunk önkényt kiszabandó súlyosabb büntetés alatt megtartandók. Ahonnét következik:

II. Hogy nemcsak minden idevaló katholikus kereskedők, hanem két szegényebb, itt Váczon leginkább szalonnával és főzelékekkel kicsinben kereskedő görög is, tudniillik Mansuka Demeter a városházában és Dörös János a Wuoczy-féle házban üzérkedők, az alább megszabandó bérletmennyiséghez a mi perceptori pénztárunk javára megadóztatnak. Megállapítván továbbá az elsorolt módon a görög kereskedők négy társulata.

III. Akarjuk, hogy ugyanazon görög kereskedők a vallásgyakorlat végetti gyülekezés vagy az imázás tekintetebéli összejövetelektől, történnének azok akár nyilvánosan, akár pedig alattomban és titkosan, [...] tartózkodjanak [...].

V. Hogy pedig az üzérkedők között legtöbbnyire nekünk is alkalmatlan egyenetlenkedések és versengések kikerültessenek, kegyesen határozzuk és rendeljük, miszerint ugyanazon sorban, amint a társulati csoportok ezen szerződvény első pontjában előfordulnak, legyenek az itteni vásárokon is sátraik felállítva mindenkoron, tudniillik az első sátor légyen Papp Tamás és János testvéréé, a második, vagyis a mondott Papé irányában Nikola Kristóf és társaié, a harmadik vagyis közvetlenül Pap Tamásé mellett lészen Halász Györgyé, a negyedik vagyis ennek irányában Kozma István és társaié, az ötödik mindjárt Halász Györgyé után Tolóján Demeter és testvéréé, a hatodik ennek irányában lesz a káptalani részen lakó görögé.

VI. [...] Szabad lesz ezen négy társulati csoportban lévő görög kereskedőknek jelenleg bírt árucikkeikkkel nyilvánosan kereskedést vinni, de úgy, hogy szegeket, lemezt, acélt [...], olvasztott vajat és közönséges magyar sajtot boltjaikban tartani és eladni ne merészeljenek. [...]

VIII. Az ilyenképpen városunkban nekik megengedett keresedési gyakorlat és megnyert védelmünkért lekötelezik magukat [...] a mi városunk pénztárába eddig befizetni szokott adón kívül nekünk a perceptori pénztárba a következő három éven át [...] évenként 400 forintokat [...] rendesen és pontosan beszolgáltatni fognak.

IX. És minthogy e szerződvény célja nemcsak a védelmi díj megszabása, és a kereskedelem s a sátrak szabályozása volna, hanem főképpen az [...], 212

212 Helyesen Lützow/Правшшо: Lützow