Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

Krídlo gymnázia, priecelím orientované na Konstantinom námestie bola dokoncená v roku 1781. Balsie krídlo (Konstantínovo krídlo) v roku 1893 pristavili k uz existujúcim podía projektov Sándora Pétsa. Fasáda budovy zo strany námestia pravdepodobne vtedy získala svoj eklekticky Charakter a rozsírením v rokoch 1941/42 svoje dnesné rozmery. V roku 1948 gymnázium zostátnili, v roku 1951 umiestnili tu strojársku priemyslovku, dnesnú Strednú technickú odbornú skolu Cyörgya Boronkayho. Od septembra 1991 Piaristické gymnázium vo Váci vzala postupne spät; do pouzívania svoje pövodné priestory. Skola mala niekoíko vyznamnych profesorov - básnik Sándor Sík, fyzik József Öveges - a studentov - dramatik Imre Madách, maliar Károly Lotz, heraldik Iván Nagy.

A gimnázium Konstantin térre néző szárnya 1781-re készült el. További épületszárnyat (Konstantin-szárny) Péts Sándor tervei szerint 1893-ban toldottak a meglevőkhöz. Valószínű, hogy a tér felőli homlokzat ekkor nyerte el mai eklektikus jellegét, majd 1941/42-ben újabb bővítéssel mai kiterjedését. A gimnáziumot 1948-ban államosították, majd 1951-ben itt helyezték el a gépipari technikumot, a mai Boronkay György Műszaki Középiskolát. 1991 szeptemberétől fokozatosan használatba vette egykori épületét a Váci Piarista Gimnázium. Az iskolának több neves tanára - Sík Sándor költő, Öveges József fizikus - és diákja - Madách Imre drámaíró, Lotz Károly festő és Nagy Iván heraldikus - volt.

The high school facing Constantin square was finished by 1781. The Constantin-wing - designed by Sándor Péts - was added in 1893. The facade facing the square likely received its eclectic aspect at the same time, and then its current size in 1941/42 by a new addition. The high school became a public school in 1948. Then a technical school was housed here in 1951, which is now György Boronkay Technical High School. From 1991, the Vác Piarist High School eventually re-assumed its original building. The school has had several famous teachers - Sándor Sík poet, József Öveges physicist - as well as students - Imre Madách playwright, Károly Lotz painter and Iván Nagy heraldist.

Der auf den Konstantin-Platz ausgerichtete Gebäudeflügel des Gymnasiums wurde im Jahre 1781 fertiggestellt. Ein weiterer Flügel (Konstantin-Flügel) wurde nach den Plänen von Sándor Péts 1893 angebaut. Die Fassade Richtung Platz bekam wahrscheinlich in dieser Zeit ihren eklektischen Stil. Zwischen 1941 und 1942 wurde der Gebäudekomplex noch einmal erweitert und bekam sein heutiges Ausmaß. Im Jahre 1948 wurde das Gymnasium verstaatlicht, seit 1951 befindet sich hier eine Mittelschule für Maschinenbautechniker, heute György Boronkay Technische Mittelschule. Das Piaristen-Gymnasium nahm seit September 1991 immer größere Teile seines früheren Gebäudes wieder in Gebrauch.

59