Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

A város történelmi memóriája - a városi levéltár

Historic memory of the city - the Archives | Das historische Gedächtnis der Stadt - das Stadtarchiv Historická pamät; mesta - mestsky archív

ír 3«?-SOítííirt iinb fliibcrt SKcifícr be» fxwbrofrB berni ' 8ürfl.«V-— ■ ■ - 3»nS(tn io btr SifíbM.

©lűtt SBaiOtn, litfcbííníoniOffimt: iflgptnlBöTtígcr / gcftli

asms#*,, Xmtjrf-.*,,...', ion Tl~ ... IUÍ 0tMOá, fc.rtilr

y&SMÍr aliimMcn . «y ' efitiir. tuti ~

ift fm) un* oilier - i&í/SBo(ben in Sírtól jtilmtm, mb #4 foí*tt Síit Ohr írni, Míg, Ml, fnrbíir», mb (tritt, m'r rí item Irjliihn ®íf(IIm gríiitnrt, »dalim htl t»l(W mr alfa aitt attrita, nnb briSntWítti K« fímniriiibf m ffldlta Mrfm Oirfrllm narb íwnMwrrí-Ojctiraíjíb librtoll in bifbrbmi gdrati» afllrbai Jwilrn. ©ígtbm in brr etabl SSúihn - brit*- tptolűt lm 3űbc ]#tt>

A város történeti iratanyagát 1952-ig a városházán, ezt követően a Pest Megyei Levéltárban, illetve 1978-2004 között ennek a ferences kolostorban levő fióklevéltárában őrizték. Vác Város Önkormányzata 2004-ben alapította meg levéltárát, ami 2006-ban költözött az egykori múzeumépületbe.

Historical documents of the city were kept at the Town Hall till 1952, then at the Pest County Archives, then between 1978-2004, at the archives of the Franciscan Monastery. The city of Vác established its own archives in 2004, which moved into the old museum's building in 2006.

Die historischen Dokumente der Stadt wurde bis 1952 im Rathaus, danach im Komitatsarchiv Pest und zwischen 1978 und 2004 in der Zweigstelle des Archivs im Gebäude des Franziskanerordens aufbewahrt. Die StadtVác gründete ihr eigenes Archiv im Jahre 2004, das Archiv zog 2006 ins ehemalige Museumsgebäude.

Historické archivne doklady mesta do roku 1952 boli ulozené na radnici, neskörv Archive pestianskej zupy, a v obdobi 1978 - 2004 v pobocke tohto archívu, vo Frantiskánskom klástore. Samospráva mestaVác svoj archív zalozila v roku 2004, v roku 2006 sa archív nasíahoval do niekdajsej budovy múzea.

51