Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

The Seven Chapel Church was probably built in 1711 at József Lidl's expense. In 1738 seven stations were built along the road leading to it, which were decorated with images of Mary painted by Ferenc Höfrichter, a painter from Budapest. The church was named after the seven picture columns depicting on both sides 14 images, enti­tled The Secrets of the Rosary created by András Manajló. In 1780, a parsonage and a residential building for pilgrims were added to the church, which were ordained by bishop Kristóf Migazzi. Its classicist high altar was completed in 1815. Its Byzantine main altar piece, depicting Madonna, was made in the 18th century. The Seven Chapel has been the official place of pilgrimage of the Vác Diocese since 1815. Its Saint's Day is Mary's name day on a Sunday closest to September 12th. Antal Hugó Riba, a Franciscan monk, had the Seven Chapel and its surrounding area rebuilt between the two World Wars: he had a story added to the parsonage, had the surrounding area turned into a park, and had an outdoor al­tar erected. According to a 1846 annual reports "The Seven Chapel is women’s favorite place. They stroll here early in the morning every day, but mostly in the afternoon on public holidays when regular masses are held.” The Seven Chapel and its surroundings are still popular places for a walk. László Németh's novel entitled Farewell to Alsóváros (Lowertown) is all about Vác and the traditions associated with this church. Die Siebenkapelle wurde von József Lidi am 1711 erbaut. Richtung Kapelle wurden 1738 sieben Stationen mit Marienbilder von Ferenc Höfrichter (Maler aus Pest) errichtet. Nach diesen sieben Stationen, welche heute durch 14 Tafelbilder mit dem Titel „Geheimnisse des Rosenkranzes" vom Maler András Manajló geschmückt sind, wurde die Kirche später benannt. Im Jahre 1780 wurden ein Pfarr­haus und ein Gebäude für Pilger an die Kirche angebaut, welche Bischof Kristóf Migazzi einweihte. Der klassizistische Hauptaltar wurde im Jahre 1815 angefertigt, das byzanti­­nisierende Hauptbild aus dem 18. Jh. zeigt die Mutter Gottes. Seit 1815 ist die Siebenkapelle der offizielle Wallfahrtort der Diözese von Vác. Der wichtigste Wallfahrtstag ist am 12. September, dem Namenstag von Maria. Die Siebenkapelle und ihre Umgebung wurden zwischen den beiden Weltkriegen vom Fran­ziskanermönch Antal Hugó Riba umgebaut. Ein Bericht aus dem Jahre 1846 besagt: „Der Lieblingsplatz der Frauen ist bei der Siebenka­pelle, hierher spazieren sie täglich in der Früh, aber vor allem nachmittags an Feiertagen, da werden regelmäßig Gottesdienste abgehal­ten." Die Siebenkapelle und ihre Umgebung sind bis heute für viele ein beliebter Ausflugs­ort. Der Roman „Wallfahrt in der Unterstadt" von László Németh handelt von Vác und den kirchlichen Traditionen. Kostol Sedem kaplniek bol postaveny pravde­­podobne v roku 1711, náklady niesol József Lidi. Na ceste vedúcej ku kostolu v roku 1738 posta­vili sedem stácií, ktoré sú vyzdobené dielami pestianskeho maliara Höfrichtera Ferenca. Po tychto sedem stípcovych obrazoch - na ktorych z kazdej strany sú dnes umiestnené obrazy zo 14 dielnej série „Tajomstvá ruzenca” od Andrása Ma­najló - pomenovali kostol. V roku 1780 ku kosto­lu pristavili faru a budovu slúziacu pre pútnikov, tieto objekty boli vysvátené biskupom Kristófom Migazzim. Hlavny oltár v klasicistickom style bol dokonceny v roku 1815, jeho centrálny obraz z 18. storocia zobrazuje Madonu v byzantskom style. Sedem kaplniek od roku 1815 je oficiálnym pútnickym miestom Vácskej diecézy. Hlavná pút je na den menín Márie, najblizsia nedelá ku 12. septembru. Sedem kaplniek a okolie dal rekonstruovaí medzi dvoma svetovymi vojnami frantiskánsky mních Antal Hugó Riba: na faru dal postavií poschodie, v okolí boli vykonané par­­kové úpravy a vybudovany vonkajsí oltár. Podl'a jednej správy z roku 1846: „Pre dámy je obl'úbe­­nym miestom Sedem kaplniek, kazdé ráno sem vedú ich prechádzky, ale najviac na sviatkoch v popludní, kedy sa tu slúzia pravidelné bohosluz­­by”. Sedem kaplniek a okolie aj v súcasnosti je obl'úbenym vychádzkovym miestom pre sirokú verejnost Spisovateí Németh László vo svojom románé „Dolnomestská pút" píse 0 meste Vác a 0 tradíciách spájanych s kostolom.

Next

/
Thumbnails
Contents