Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

A város első művelődési házát a Váci Reménység Egyesület építette, s ennek államosítása után a Járási-Városi Művelődési Ház kapott itt helyet. A Madách Imre Művelődési Központ új épületét 1976-ban avatták fel az egykori Cifrákért területén, ahol Tragor Ignác helytörténetíró háza is állt. Az épület auláját Kovács Margit, az emeleti kiállítási körfolyosót Schrammel Imre fali kerámiája díszíti.

The city's first cultural center was built by the Vác Hope Association. Subsequent to the nationalization, the County-City Cultural Center was headquartered in its place. The new building of the Imre Madách Cultural Center opened its doors in 1976, in the area of the Cifrakert (Ornate Garden), at the place where historian Ignác Tragor's house used to stand. The reception hall is decorated by clay works of artist Margit Kovács and the upstairs exhibition hall is ornamented by wall pieces created by Imre Schrammel.

Das erste Kulturhaus errichtete der Hoffnungsverein von Vác (Váci Reménység Egyesület), nach der Verstaatlichung war hier das Stadtund Kreiskulturhaus untergebracht. Das Imre Madách-Kulturzentrum wurde im Jahre 1976 im neuen Gebäude an Stelle des ehemaligen Ziergartens, wo auch das Haus des Heimatforschers Ignác Tragor stand, eröffnet. Die Aula wurde mit Keramiken von Margit Kovács, der Rundgang mit Keramiken von Imre Schrammel geschmückt.

Prvy kultúrny dom vo Váci postavil Vácsky spolok Remény (Nádej), po zostátnení tu bolo umiestnené Okresné kultúrne stredisko. Novú budovu Kultúrneho strediska Madách I mre dali do prevádzky v roku 1976 na üzemi byvalého Cifrakert, kde stál aj dóm spisovateía miestnej histórie Ignáca Tragora. Aulu budovy zdobia keramiky od Margity Kovács, okruznú chodbu na poschodí, ktorá slúzi ako vystavny priestor, zdobia keramiky Imre Schrammela.