Horváth M. Ferenc (szerk.): Mária Terézia Váci látogatása (Vác, 2022)

Tartalom

MÁRIA TERÉZIA VÁCI LÁTOGATÁSÁNAK ELŐKÉSZÜLETEI ÉS ESEMÉNYEI

Az épület homlokzatára három szobor került, melyek közül a középső Justitiát ábrázolja, baljában mérleget, másik kezében pallost tartva, a másik két nőalak közül pedig a jobbra lévő Magyarország, a balra lévő az eminenciás püspök címerét tartja. Közvetlenül ezek alatt helyezték el a Boldogságos Szűz Mária mindkét oldalról liliomoktól körülvett és ékesített szobrát,5 amint egy holdsarlóban

ülve, baljában jogart tart, ölében pedig jobbra a kisded Jézust, akinek a jobbjában kereszt van, amely kép tehát ezen Vác város címerének és pecsétjének felel meg, és azt mutatja. Magán az erkélyen az a felirat olvasható, amit nem sokkal ezelőtt, folyó év június 1-jén határozott el a tanács.6

Püspökvác 1689-es nagypecsétje

5 Valójában a ma is a városház oromzatát díszítő kő kártusról van szó.

6 Ennek szövege: Praetorium Christophoro S. R. E. Cardinale, ArchieEppo Viennense, Votis Ecclesiae Vaciensis, etutrimque Beipublicae felicitati reddito, et inculto diuturni temporis opere perfectum. A. M. D. C. C. L. X. I. V. - Fordítása: A városházát a szent római egyház bíborosának, Migazzi Kristófnak bécsi érseksége idején a váci közösség akaratából mindkét város boldogságának ajánlották, a hosszú idő óta elhanyagolt állapotából az 1764. évben befejezték. Fordította: Schramek László. Karcsú Arzén megjegyzi, hogy e régi és „homályos értelmű” feliratot 1801-ben kicserélték a következőre: PraetorIVM eX Labentl StatV DeCreto SenatVs eXpensis Cl Vitatis reparatVr. - Fordítása: A városházát a romos állapotából a városi tanács döntése alapján a város költségére felújítják. Karcsú 56-57. Fordította: Schramek László.

32