Horváth M. Ferenc (szerk.): Mária Terézia Váci látogatása (Vác, 2022)

Tartalom

NAPLÓFELJEGYZÉS MÁRIA TERÉZIA VÁCI LÁTOGATÁSÁRÓL

_ Maid este visszatértünk Vácra, a Dunán átkelve az az/Mg*

/r5^* 4$ naP megismételt díszkivilágítás különösen szembe•N'

,ö

Szeptember 1-jén, a szentmise meghallgatása

tűnő volt.

után útra kelt az udvar, ma Győrben töltötte az éjszakát, és másnap időben érkezett vissza Pozsonyba. A bíborost egy smaragdokkal és gyémántokkal dí- Ezust egy talleros szített mellkereszttel (pectoral) ajándékozták meg, és az egész házat9 is a leggálánsabb és legszívélyesebb módon, ajándék gyűrűkkel, aranyórákkal stb. A főkomornyiknak (maitre d’hotel), a szálláshely (maison) néhány tisztjének és a cselédségnek összesen 1000 dukát borravalót adtak.

A feleségem10 és én aznap délben még Vácott ebédeltünk, majd a bíboros úrral és néhány vendéggel Gödöllőre utaztunk, ahol a kamarai elnök11 feleségénél, Grassalkovich grófnőnél12 éjszakáztunk, ugyanis a férjének Pozsonyban kellett maradnia az országgyűlés miatt. Ezt a pompás kastélyt, melynek kapcsán a körülmények miatt már 1751-ben, az akkori udvari tartózkodásom idején (Hof-Séjours) különféle dolgokról megemlékeztem, azóta jelentősen megnagyobbították és bevakolták, csak azt nem lehet eléggé sajnálni, hogy ül ennyire előnytelen és homokos talajon fekszik, ahol a többszörösen túlzott költséggel létesített kertészet és növényzet nagyon rosszul boldogul.

Grassalkovich Antal pecsétlenyomata, 1762

Németből fordította HORVATH M. FERENC

9 A püspöki palotát.

10 Metsch, Karolina Maria Augustina grófnő (1707-1784).

11 Gróf Grassalkovich Antal (1694-1771) több országos és megyei tisztséget is betöltött.

12 Grassalkovich Antal harmadik felesége báró Klobusiczky Teréz (1709-1781) volt.