Üzenet, 1942 (2. évfolyam, 1-2. szám)
1942-06-01 / 2. szám
Al Sr. Gjuro Roic Recibimos la siguiente carta: En una fiesta de los Franceses Libres ocurriô un incidente que originó una polémica de prensa entre los yugoeslavos y alemanes libres. En el curso de esta polémica apareció un articulo en «Asiés» que contenia afirmaciones equivocadas con respecto al movimiento «Hungria Libre Democrâtica». Nos permitimos contestar a este articulo en una carta abierta y le rogamos al Sr. Director de la revista « üzenet», sirvase publicarla como sigue: 1 19 de mayo de 1942. Al Senor Gjuro Roic Presente. Muy Senor nuestro: Por amabilidad del Sr. Tancredo Pinochet llegô a nuestro cooocimiento el texto entero de su carta fecha 6 de mayo del pp. dirigida al Sr. Director del «Asiés», Como la contestación de esta carta nos permite aclarar ciertos hechos y precisar nuestros principios y posición en la lucha antifascista, aprovechamos esta oportunidad y estamos convencidos de que la discusiőn amistosa asi abierta nos permitirà conocernos mejor y por tanto dar un paso más hacia la unidad antifascista, que es indispensable para alcanzar la victoria sobre el enemigo común. Para motivar su desconfian/.a y repudio contra nuestro movimiento Ud. cita en su carta varios articulos de prensa. Uno de ellos es un articulo de «Rocinante» que dice textualmente: «Hermoso hubiera sido tener noticias de estos soldados de la Iibertad, cuando los agresores parecian campear con el mundo en sus punos y anunciaban conquista sobre conquista.» Estamos de acuerdo. pero al citar estas palabras hubiera debido Ud. indicar, cuándo se formé nuestro movimiento porque aquí está la Have de la cuestién. Es verdad, que el movimiento «Hungria Libre Democrâtica» se organizô oficialmente el dia 15 de marzo del ano presente, pero este movimiento no es más que una etapa nueva y orgánica de nuestras actividades antinazi-fascistas y antihorthystas en el seno del club «Concordia» y en nuestra revista «Uzenet», los cuales se pusieron en marcha el 15 de marzo de 1941, en una época en que el Sr. Hitler esperaba más que nunca celehrar su triunfo sobre las ruinas de Londres y cuando Yugoeslavia todavia era pais libre e independiente y la colonia yugoeslava en Chile vivia su vida cotidiana sin preocupaciones politicas especiales. Y aqui tenemos que Hamar su atencién muy especialmente sobre los articulos de nuestra revista «Uzenet», que desde su primer nümero expresan inequivocamente nuestra opinion sobre la politica traidora del gobierno hungaro y sobre el nazifascismo. No es culpa nuestra si unos senores periodistas, como «Rocinante», no se han dado cuenta de nuestra posición, pero hubo otros periodistas, otros diarios, que ya en aquel entonces nos consideraron como un factor en la lucha democrâtica y han publicado articulos sobre nuestras actividades. Mucho más lamentable nos parece la parte de su carta en la cua.1, refiriéndose a varios articulos de la prensa londinense y norteamericana nos Carta abSerta
