Üzenet, 1941 (1. évfolyam, 1-6. szám)
1941-07-01 / 3-4. szám
Ltegada a Madrid de la Brigada Internacional Por PABLO NERUDA Most öt éve, 1936 jul. 18.-án tört ki az a harc, melyet a német és o lasz fasizmus a spanyol nép és az egész világ függetlensége ellen inditott. Nekünk is meg kell emlékeznünk erről és ezért Pablo Neruda, a nagy chilei költő egy Madridban irt versével adózunk a szabadság harcosainak. Una manana de un mes de frío, de un mes agonizante, manchado por el lodo y por el humo, un mes sin rodillas, un triste mes de sitio y desventura, cuando a través de los cristales mojado.s de mi casa se oian los chacales africanos aullar con los rifles y los dientes llenos de sangra, enfonces, cuando no teníamos más esperanza que un sueno de pólvora, cuando ya creiamos que el mundo estaba lleno sólo de mónstruos devoradores y de furias enfonces, quebrando la escarcha del mes de frio de Madrid, en la niebla del ' alba he visto con estos ojos que tengő, con este corazón que mira, he visto llegar a los claros, a los dominadores combatientes de la delgada y dura y mädura y ardiente brigada de piedra. Era el acongojado tiempo en que las mujeres llevaban una ausencia como un carbon terrible y la muerte espahola, más ácida y aguda que otras muertes, l'enaba los camcos hasta entonces honrados por el trigo. Por las calles al .sangre rota del hombre se juntaba con el agua que sale del corazón destruido de las casas; los huesos de los ninos desheehos, el desgarrador enlutado silencio de las madrés, los ojos cerrados para siempre de los indefensos, eran como la tristeza y la pérdida,'eran como un jardin escupido, eran la fé y la flor asesinadas para siempre. Camaradas, entonces os he visto, y mis ojos están hasta ahora llenos de orgullo porque os vi a través de la manana de niebla llegar a la frente pura de Castilla silenciosos y firmes como campanas antes del alba,
