Útitárs, 1995 (39. évfolyam, 1. szám)
1995 / 1. szám
UT/TfíRSm EZ A LAP NEM ÁLLHAT LE! Olvasóként 5 DM nagy segítség lenne! IGEN, magunkról lesz szó: az ÚTITÁRSról, amely ezzel a számmal a XXXIX. évfolyamába lép. Persze akkor ejtünk leginkább szót valakiről vagy valamiről, amikor nehézségek lépnek föl az életében. így van ez az UTTTARSnál is, - ha ezt tagadnánk, valótlant mondanánk. Hogy azonban gondjaink felemlítése lamentálássá ne váljék, hadd kezdjük köszönettel és hálaadással. 1957. márciusában a Bécsben összegyülekezett nyugati magyar evangélikus lelkészcsoport testvéri munkaközösségbe tömörült, és elhatározta egy havonként megjelenő lap, az UTTTÁRS kiadását. A lap alcíme ez volt: "Külföldön élő magyar evangélikusok lapja”. Dán nyomdából került ki egy Oslóban élő szerkesztő és Kopenhágában dolgozó kiadó munkájaként az első évfolyam első száma. Hamar rájöttünk arra, hogy nem szabad felekezetileg behatárolt lappá lennünk, s szolgálatunkat fölajánlottuk minden, evangéliumi magyar szóra vágyó testvértünknek (innen a végleges alcím: "Magyar Evangéliumi Lap"). Volt idp, amikor csaknem 30 országba járt az UTTTÁRS, Lappföldtől a Tűzföldig, Libériától Kanadáig. Nem kértünk érte pénzt, hiszen munkatársainknak többnyire nemzetközi forrásokhoz sikerült megtalálni az utat. Mégis mindig komoly volt az adományok összege is, s ezáltal nemcsak a távoli Amazóniába vetődötteknek küldhettük a lapot, de - a legfondorlatosabb utakon - a rettegett "vasfüggöny" mögé is. Szerkesztők, cikkírók, terjesztők minden ellenszolgáltatás nélkül dolgoztak a lapért, - s ez ma sincs másképp. Sőt, van, aki ma is saját költségén terjeszt, szállít és postáz, hogy a jelenleg 5900 példány eljusson az olvasókhoz. Istennek ne adnánk hálát ezért a 38 évért, annak minden áldásáért, munkásáért, lelkes terjesztőjéért és olvasójáért? * Hálásak vagyunk azért is, hogy a vasfüggöny lehullásával lényegesen kibővült lapunk hatásterülete. Szlovákiai, és a volt Jugoszlávia magyar gyülekezetei mellett nemcsak az erdélyi és kárpátaljai protestáns püspökségekre gondolok, amelyek 1500 példányt kértek szétosztásra, hanem a Kárpát medencén túlra is, pl. Lengyelország, Észtország vagy Kazahsztán, - ahol 1990 óta nem ismeretlen lapunk. Egyre növekszik ugyanakkor a magyarországi gyülekezetek száma is, amelyek kérik es megrendelik lapunkat. Ausztriától keletre Magyarországról postázzuk az újságot, és hálásak vagyunk azért is, hogy magyarországi, és újabban szlovákiai gyülekezeteink előfizet éséből/adományaiból most már fedezni tudjuk az ottani postaköltséget Az ÚTITÁRS ma is tág ölelésű lap, sem felekezeti, sem nemzeti, sem kultúrális szűkkeblűséget nem ismer. Egyedül Isten ügyének, az evangéliumnak kötelezte el magát. Örömünkre szolgál, hogy egyre növekszik azok tábora, akik ezért szeretik. GONDJAINK két csoportba oszthatók, de közös nevezőjük van. Az elsőt a sokszorosítás- és nyomtatástechnika fejlődése okozta. Kisebb-nagyobb gépek beszerzésével bárki előállíthat lapot, még ha csak házi használatra is. Megértjük, hogy egyes gyülekezetek saját kis lapot indítanak, és azoknak hosszú életet kívánunk. Hiszen többször elhangzott a panasz, hogy az UTTTÁRS nem volt tekintettel helyi jellegű hírekre, eseményekre. Persze, rögtön hozzátesszük, hogy lapunknak nincsenek fizetett tudósítói, s csak azt közölhettük, amit a gyülekezetek, vagy egyes személyek önként beküldtek. Másrészt az is igaz, hogy egy évente hatszor megjelenő európai lap nem foglalkozhat rövid határidejű eseményekkel - különösen nem akkor, ha a hírt pár nappal előbb küldték be - hiszen mire a következő szám megjelenik, a hír régen elvesztette aktualitását. Kérésünk az, hogy tarthassuk a kapcsolatot a gyülekezeti levelekkel, értesítőkkel, és ne akarjanak azok az UTTTÁRS helyére lépni. Korábban is volt már a 6-8 ezer példanyszámos lap egy-egy helyi közlöny "melléklete", s ezen nem sértődtünk meg. Azt azonban tisztelettel kérjük, hogy a "melléklet" L llIARSat is időben küldjék szét. Különösen akkor, ha egyes előfizetők céladományként az UTTTARSra küldték be a pénzüket. Hiszen, ha valaki előfizetett, joga van arra, hogy időben meg is kapja a lapot. Gondot okoznak az anyagiak! Magyarul: a lap további léte lett kérdésessé? A magunk részéről mindent megtettünk a költségek csökkentésére. A Württemberg! Magyar Protestáns Gyülekezet számítógépén önkéntes munkás ingyen készíti el a lapot, csupán a nyomdai sokszorosítás készül még mindig a testvéri feketeerdői nyomdában. így a nyomdaköltséget kb. a felére sikerült leszorítanunk. Az 1994. évi elszámolás azonban magáért beszél: ÚTITÁRS - Pénztári kimutatás - 1994. BEVÉTEL DM DM 1. Németország a) Stuttgart/Heilbronn 4.815,00 7.215,00 b) adomány 2400.00 2. Svédország a) gyülekezet 3.727,00 3.927,00 b) adomány 200.00 3. Svájc a) gyülekezetek 1.306,80 1.435,03 b) adomány 128.23 4. Segély 3.400,00 5. Ausztria, előfizet. 224,25 6. Kanada, előfizetések 71,32 7. Olaszország, előfiz. 50.00 összesen 16.322,60 KIADÁS 1. Nyomdaköllség (6 szám előállítása és postázása) 13.097,42 2. Posta, Németország 2.836,80 3. Posta, M.orsz.(4.szim) 84.00 Összesen 16.018,22 Bevétel 1994 - 16 322,60 DM Kiadás 1994 - 16.018,22 DM Marad - .304,38 DM Négy oszlopon áll, vagy bukik az ÚTTTÄRS anyagilag: a stuttgart/heilbronni, svédországi, svájci gyülekezeteken, és egy "maradék" hivatalos segélyen. Ausztriai, kanadai, olaszországi - egyébként megbízható és nagyon hűséges kisebb hozzájárulások egészítik ki a "négy nagy" összegeit. 8 Rádióadásaink A Norvég Egyházi Misszió magyar nyelvű adásai a 49 méteres rövidhullámon (6230 kHz), szombaton és vasárnap 17.20 órakor kezdődnek. Február 4. Missziói negyedóra Kínáról 5. Áhítat (Gémes István) 11. Missziói Híradó 12. Áhítat (Blázy Árpád) 18. "féléktől lélekig" 19. Áhítat (Börönte Márta) 23. Rádiós-hittan 24. Áhítat (Gáncs Aladár) Március 4. Afissziói negyedóra (Ternty L.) 5. Áhítat (Bencze Imréné) 11. Missziói Híradó 12. Áhítat (Zászkaliczky Pál) 18. "Lélektől lélekig" 19. Áhítat (Bálintné V. Vilma) 25. Rádiós-hittan (A hit többlete) 26. Áhítat (Tariska Zoltán) Április 1. Missziói negyedóra (Pósfay György) 2. Áhítat (Gémes István) 8. Missziói Híradó 9. Ahitat (Bencze András) 15. Nagyszombati "némaság"? (Hafenscher K.) 16. Húsvéti áhitat (Madocsai Miklós) 22. "Lélektől lélekig" 23. Áhitat (Skalic Gusztáv) 29. Rádiós-hittan (Micsoda az egyház?) 30. Áhitat (Tóth Attila) Hogy még pluszban vagyunk, az mutatja egyúttal helyzetünk komolyságát. Jelenleg az összeomlás veszélye nélkül senki ebből az épületből ki nem ugorhat, ám tovább kellene toboroznunk, hogy kiszélesítsük az alapokat, hogy adott esetben azokra támaszkodhassunk. Ha minden olvasótól évi 5-10 DM többletet kapnánk, a gondunk lényegesen kisebb lenne! * Isten segítségében és olvasóink megértő támogatásában bízva - de szívdobogva! - indulunk neki az új évnek. Olvasóinkat idézzük, hogy magunkat is biztassuk: "Ez a lap nem állhat le!” Köszönettel az eddigi támogatásért, s további pártfogást kérve, Szerkesztőség és kiadóhivatal ÚT/TÁRSm Magyar evangéliumi lap. Evangelisches Blatt für Ungarn. Előfizetési ár egy évre: DM25.ill. annak megfelelő más valuta Bankszámla: Ung.Ev.Luth.Seelsorgedienst in Deutsch). Landesgirokasse Stuttgart (BLZ 600 501 01) Konto-Nr. 1180084 Szerkesztőbizottság. Redaktionsausschuß: Gy. Cseri, Grünbergerstr. 225a, D-35394 Gießen; J. Glatz, Berrenratherstr. 514 D-50354 Hürth- Efferen; Julianna Szabó, Pb. 23527, NL1100 EA Amsterdam; L.G. Terray, Presterod, N-1640 Rade, Norwegen. Szerkesztő-verantwortlicher Redakteur: I.Gémes. Berliner Sri. 8, D-74321 Bietigheim. St.Johannis Druckerei, D-77922 Lahr
